世界新聞報：為善過 也迷失過

（法新社倫敦10日電） 世界新聞報（News of the World）今天為導致自己關門的竊聽醜聞道歉，但是也 為其領導報導運動、即時新聞的歷史辯護，堅持它也曾 經是一股「善勢力」。 世界新聞報在第3版的全版社論中表示，自從168年 前創刊以來，該報就成為「編織英國的一部分，對週日 來說就跟燒烤晚餐一樣重要」。世界新聞報之前的第3 版內容都是衣著暴露的女人。 但它承認，在致力追究公眾人物責任的同時，「到 2006年為止的短暫幾年間，部份為我們工作，或使用我 們名義工作的人，無恥辜負了那些標準。」 「簡單講，我們迷失了。本報為竊聽電話真心致歉 。如此低劣的勾當，沒有藉口能開脫。」 調查性新聞編輯馬穆德（Mazher Mahmood）條列了 超過20年來在他報導幫忙下被關的罪犯。他說：「我專 心揭外人瘡疤，絲毫沒料到危險潛藏在我們之中。」 2000年幼女慘遭戀童犯殺害的1名母親則挺身而出 ，為世界新聞報說話。她表示：「在這種黑暗時刻，我 們很容易忘記世界新聞報過去經常是一股良善勢力。」 報導也有比較輕鬆的回顧，例如在「世界裸照」中 ，卡麥蓉狄亞（Cameron Diaz）和蕾哈娜（Rihanna） 都沒逃掉。包括休葛蘭（Hugh Grant）、貝克漢（ David Beckham）等人的緋聞、外遇報導，還曾讓世界 新聞報被取「亂搞新聞報」的綽號。（譯者：中央社楊 盈）1