平怒 維州修改墮胎超音波規定

（法新社華盛頓22日電） 美國維吉尼亞州州議員在 舉國譁然的情況下，今天通過了1項引起激烈爭論但已 淡化的法案。案中規定，女性在墮胎前必須接受超音波 檢查。 共和黨主導下的維州議會眾院以65─32票，通過了 州長麥唐納（Bob McDonnell）在最後1刻提出的修正意 見，以撫平這項所謂「知情後同意」法案所引起的公憤 。 根據法案最初內容，每1名有意墮胎的維州女性， 都必須接受陰道內超音波檢查（transvaginal ultrasound），也就是將超音波探針伸入陰道深處。 檢查出的胎兒影像將保留在受檢女性的病例中7年 ，而在施行墮胎前未進行此種檢查的醫生，都將遭到起 訴和罰款。 但在維護墮胎權人士施壓以及電視深夜節目的喜劇 演員尖銳諷刺下，麥唐納修訂了這項法案，僅規定墮胎 女性必須接入非侵入性的腹部超音波檢查。 醫生仍可建議施行陰道內超音波檢查，至於墮胎女 性若拒絕，並未違法。（譯者：中央社張佑之） 1