柏林圍牆豎立 13日迎半世紀

（法新社柏林8日電） 8月13日是柏林圍牆豎立50週 年紀念日，柏林將以悼念儀式和1分鐘默哀來紀念因嘗 試逃往西德而死的民眾。 柏林圍牆於1961年8月13日週日早晨誕生，東德政 府特地選擇這天興建圍牆，因為最有可能讓享受夏天假 期的民眾措手不及。 柏林圍牆今天大部份都已消失，只剩一小部分，長 約3公里。 柏林市長渥瑞特（Klaus Wowereit）上週承認：「 有人指責我們讓圍牆太多部分被拆除。」 他說：「遊客也許這麼想。但那時候我們實在太高 興圍牆倒塌了，根本等不及挖土機來把圍牆挖掉。圍牆 讓柏林發生這麼多不幸，讓家人分隔兩地，產生了這麼 多受害者，讓這麼多人受苦。」 他說：「不過我們也許應該留下更多圍牆，彰顯柏 林遭到分割的恐怖。」 德國總統沃爾夫（Christian Wulff）、東德長大 的總理梅克爾和沃瑞特，將於13日早晨在柏林圍牆屹立 28年處建造的小教堂中舉行儀式，電視台將全國同步轉 播。 眾多團體呼籲柏林全市當天中午默哀1分鐘。 柏林大眾運輸部門指出，當天公車和火車也將暫時 停駛，以紀念圍牆受害者。車站會以電子訊息告知乘客 停駛原因。（譯者：中央社樂羽嘉）1