異鄉人周記﹕人在海外 做好「民間大使」

【明報專訊】十多年前來香港學廣東話的時候，有位老師對我說：「在外國的每個人，都是代表日本的『民間大使』，請不要破壞日本之名聲。」日子愈久，當自己漸漸變成了半個香港人，愈覺得這個「民間大使」不易為。

剛剛到北海道富良野滑雪，與入住的民宿主人閒談，他對香港人的印象良好，說香港旅客普遍守規而友善，能操流利英語，容易溝通。但這好印象，卻被一些擅自闖進廚房煮飯的香港住客損害了。那是一間只供應早餐的旅館，擅自進入廚房煮食，很明顯有違常規。

在他眼中，我這個來自香港的日本人，對香港的了解比他深，於是成了他的傾訴對象。我向他解釋，香港人去慣旅行，很少會出現這樣的情况，這大抵是不幸吧，竟碰上「沒有常識」的人。雖不是自己或朋友犯錯，但極少數人的行為便足以影響到大多數「有心」的香港人，大家實在要警惕了。民宿主人也說他很歡迎香港人，那可能是個別例子，就好像一個福島連累了整個日本般。

一個港人破壞好印象

富良野的滑雪場，無論在雪質、規模或交通方面在北海道都是數一數二，但可能夏天薰衣草花田的印象太強了，冬天到這裏滑雪的旅客卻遜於二世古。近年由於口碑極好，外國滑雪客愈來愈多，冬季時訂房一早爆滿；但去年發生福島事故，令旅館訂房疏落空空。他嘆息說：「富良野雖遠離福島，但對外國人來說同樣是日本。」

他的故事令我想起另一故事。沙士期間有名台灣醫生診症時曾接觸懷疑患上沙士的病人，之後去大阪旅行，回台後發病，在日本引起恐慌。那時候幾個日本朋友對我大數該醫生的不是、不負責任等等。他們向我發泄不滿，把甚少發怒的我激嬲了——第一我不是台灣人，第二香港與這個醫生完全無關，與我也無關，但在他們眼中，香港人、台灣人、內地人，甚至住在這裏的我，都是大中華圈裏的人，沒有分別。

雖然個人的力量很渺小，有時卻可產生很大的負能量。要取得別人信任是個漫長的過程，但失去它卻可是朝夕間之事。出門時要意識到自己「民間大使」身分所產生的影響，無論願不願意，別人都會以他們的角度來評估「我是哪裏人」，但其實自己做得好，留給別人好印象，最大的得益者是自己。

在外地，當我說是來自香港的日本人時，總是遇到熱情的款待，那實在是數不盡的無名好好香港人及日本人留下的「前恩」，我為此感到自豪同時也很感謝他們，而自己也默默地跟隨在他們的足迹之後，做個好好的民間大使。

文、圖：伊藤瑪美（日本人，現居香港）

逢周二刊登，請來四位異地生活女子，分享客居他鄉的見聞、得着與反省