給電影的情書 雨果的巴黎奇幻歷險

【明報專訊】奧斯卡頒獎禮將於下周舉行，角逐最佳電影的9部作品中，獲得最多11項提名的《雨果的巴黎奇幻歷險》，跟爆冷入圍的《響在耳邊近在眼前》都以稚子喪父後，藉着神秘鎖匙解開心結為故事大綱。另外，《雨》片又跟另一熱門《星光夢裏人》同向黑白默片致敬，譜寫對電影世界的讚歌，上述「金像三寶」正好見證世上巧合何其多。

今年將慶祝70大壽的《無間道風雲》金像導演馬田史高西斯（Martin Scorsese），與第5任妻子Helen Morris育有一名12歲女兒，擅拍「癲佬戲」如《不赦島》的他忽萌奇想，何不拍攝一部讓乖女也看得開懷的電影？於是便着手改編美國作家布萊恩賽茲尼克（Brian Selznick）於2007年出版的暢銷繪本小說《雨果的秘密》（The Invention of Hugo Cabret），更首度嘗試3D視覺特技，效果出乎意料地好，就連《阿凡達》導演占士金馬倫（James Cameron）這位「3D界一哥」都拍案叫絕，更誇張地說自愧不如，逗得老馬心花怒放。

兒童歷險電影

以馬田史高西斯的影壇地位，豈用趕搭3D潮流尾班車？事實是，《雨》片不單是一部兒童歷險電影，更是馬田寫給電影的情書，獻給150年前誕生的「影壇魔術師」佐治梅里耶斯（George Melies）的最高敬意作品。

去年法國電影節便曾主辦佐治梅里耶斯回顧展，首次在港放映1902年經典黑白片《月球之旅》的彩色復修版本，曾叫影癡們興奮了好一陣子。《雨》片請來金像影帝賓京士利（Ben Kingsley）飾演這位法國影壇傳奇人物，最初以巴黎火車站內玩具店老闆姿態登場，跟《魔法保姆麥菲2：嘩鬼大作戰》童星阿薩巴特菲爾德（Asa Butterfield）及《勁揪俠》嘉兒莫蕊茲（Chloe Grace Moretz）有不少對手戲。

他的神秘身分，直至電影下半段才逐一揭開，導演花上不少篇幅介紹佐治梅里耶斯的生平，原本是劇院魔術師的他，首次接觸電影（沒有故事的黑白短片）即令他瘋狂着迷，1896年斥資購買一部倫敦製造的攝影機，隨即展開他的電影夢。天才橫溢的他自編自導自演超過200部作品，直至第一次世界大戰爆發，黑白默片漸被淘汰，佐治憤而燒毀所有菲林和道具，從此鬱鬱寡歡，這跟《星光夢裏人》的情節，簡直如出一轍，合而觀之更是妙趣橫生。

演技獎項無緣

某程度上，《雨》片可視為佐治梅里耶斯的半自傳式電影，而賓京士利的影帝級演技，更加值得奧斯卡提名，可惜的是，本片雖獲最佳電影、導演及改編劇本等多達11項提名，卻悉數跟演技獎項無關，算是美中不足。

如先所言，本片加入3D技術絕非賣弄或求斂財，而是有實際需要，一來可為電影營造魔幻感覺，完全配合佐治梅里耶斯的「影壇魔術師」身分。此外，電影末段將出現佐治執導的經典舊片如《月球之旅》及《漫遊海底世界二萬里》等真假版本，百多年前的黑白lo-tech製作，如今換上高科技3D影像，如此強烈的對比，突顯導演的敬意。

文：張晴