（法新社馬德里八日電） 巴塞隆納足球隊以一比四慘敗給皇家馬德里隊不到二十四小時後宣布，後備隊教練瓜迪歐拉將在本球季結束後，接替芮吉卡德成為新教練。瓜迪歐拉曾是巴塞隆納隊隊員。

巴塞隆納隊球團主席拉波塔今天在記者會上宣布上述消息，而芮吉卡德兩年未拿到任何獎杯，因而付出代價。

拉波塔說：「球團已決定，本球季結束時，芮吉卡德將不再是巴塞隆納隊教練，遺缺由瓜迪歐拉接任。他（芮吉卡德）很成功，不過不幸的是，過去兩年我們的運氣不佳。」

現年三十七歲的瓜迪歐拉是前巴塞隆納隊隊長，一九九零年至二零零一年效力球隊期間，出賽二百五十場，六度贏得聯賽冠軍，並參加一九九二年歐洲冠軍杯比賽。

他的管理經驗有限，不過球團非常推崇他，並認為他會成為非常有經驗的教練，就像前英國切爾西隊教練莫里尼奧一樣。

拉波塔說：「瓜迪歐拉擁有成功的智慧、野心和自信。」

芮吉卡德是一名世界級足球員，曾先後效力荷蘭阿賈克斯隊和義大利ＡＣ米蘭隊，他和莫里尼奧一樣將在今年夏天找新工作。

芮吉卡德於二零零三年接任巴塞隆納隊教練，當時球隊正處於轉型期。荷蘭籍的芮吉卡德接任後，連續贏得二零零五年和二零零六年西班牙聯賽冠軍，並在二零零六年以二比一擊敗英國兵工廠隊，贏得歐洲冠軍杯冠軍。

不過，過去兩年，巴塞隆納隊球運不順，聯賽冠軍獎杯讓給了皇馬，今年也沒有起色，他們又讓皇馬順利衛冕。

巴塞隆納隊連續兩年未拿到任何獎杯，球迷因而向芮吉卡德揮手道別，球團也決定採取行動。