911 文壇驚塵滾不休

（法新社巴黎4日電） 10年荏苒，雙子星大樓（ Twin Towers）的驚塵仍未在文壇落定，並持續催生小 說作品接踵問世，窺探恐怖攻擊過後的道德和物質世界 失落。 世界貿易中心（World Trade Center）透過電視畫 面直播在世人眼前崩塌的驚懼，最初僅有極少數作家膽 敢近觀。 採超現實主義、嘗試描寫那重大時刻本身的第一人 當屬法國作家貝格貝德（Frederic Beigbeder），那一 刻，飛機衝撞、烈火、恐慌、人們縱身躍下大樓。 在2003年作品「世界之窗」（Windows on the World）中，貝格貝德透露他希望「述所不能述」。 他解釋：「要得知在2001年9月11日上午8時30分到 10時29分之間，世界貿易中心北塔107樓的餐廳到底發 生了什麼事，唯一方法只有虛構。」 世上眾多作家自此開始碰觸911創傷，致力以著述 去理解這起悲劇的規模和歷史地位。 英國的馬丁˙艾米斯（Martin Amis）2007年寫道 ：「911為全球帶來道德的崩毀...不要以為它的經驗和 發展都已和諧地吸收歸檔，沒有這回事。」他的「第二 架飛機」（The Second Plane）為911攻擊的散文、短 故事集。 2008年出版「墮落人」（Falling Man）的唐•迪 立羅（Don DeLillo）寫道：「天際有一種虛無，作家 們試著用記憶、溫柔和意義填補咆哮的空白。」 知名美國多產小說家約翰•厄普戴克（John Updike）在同年寫下「恐怖分子」（Terrorist），以 第一人稱、1名擁抱聖戰的美國穆斯林青少年，探討伊 斯蘭基本教義派的動機。 另1位美國文壇大師菲立普．羅思（Philip Roth） 則在2007年出版「幽靈退場」（Exit Ghost）。（譯者 ：中央社楊盈）1