官引聖經勸相愛 母追子百萬和解

【明報專訊】母子為百多萬元反目，更不惜對簿公堂，案件在昨日開審前一刻，法官主動「化干戈作玉帛」，經過一場苦口婆心的勸說，雙方達成和解，八旬母親更涕淚零零，不住點頭感謝法官，法官則指即使鼓吹案件和解，長遠會令法官及律師丟飯碗，但萬事應以和為貴，他仍會繼續在新年恭賀同業門堪羅雀。

主審法官任懿君昨原須審理這宗母親向兒子追討180萬元的錢債案，案情指86歲的原訴人涂佩璩，不滿兒子伍國標（譯音）拒絕還錢，但兒子抗辯指款項是母親的餽贈。

骨肉之親無絕也 原訴聞言淚縱橫

曾修讀調解課程的任官，甫開庭先要求改為中文聆訊，以便他向雙方作出諄諄告誡。任官說：「伍老太，《禮記》說過『骨肉之親無絕也』，如今母子相告，對雙方也是傷害。今日的官司只是家族爭執的第一集，尚有第二集關於厚德堂（伍家另一家族公司）的糾紛。今日走出這個法庭門口之時，（大家的）關係必然支離破碎，既然兄弟姊妹都是伍家的人，可否用其他方法去解決呢？除了法，還有情，法與情並非相對的，它們是兩回事。」

涂佩璩點頭附和，任官續說：「大家都是明白事理、受過教育的，不如雙贏。事件或許非錢銀問題，只是氣憤難平，法律根本無法平息你的怒氣。我們不是身處奧運會，不是取不到金牌還有銀牌可摘，這裏要不就贏，相反只有輸。」此時涂佩璩已不停以紙巾拭淚，似甚受法官之言感動。

「金庸小說每部都是源於誤會，如《天龍八部》或《連城訣》，看者往往會問為何不說出來解決誤會？我也希望伍家萬世其昌，先人遺下的財產可以好好處理。《聖經》箴言篇亦有謂『食素菜，彼此相愛，強於吃肥牛，彼此相恨』。」

母子涉其他家族糾紛

雙方律師最後應法官要求進行和解談判，經個多小時討論後，雙方終達成和解。任官最後祝願原訴人身體健康，她報以微笑。

不過，除了本案外，母子仍牽涉其他家族糾紛案。資料顯示，去年伍國標連同兩公司入稟，反告母親及其他伍氏家族成員，包括伍國棣、伍瑤芝及家族公司伍尚銘會館有限公司，但資料未有顯示案件進展。

【案件編號：HCA2551/06】