香港詩人揚威英國

【明報專訊】「寫詩創作，只要身邊有事物click（觸發）到你，就會想寫！」創作講靈感，土生土長的香港詩人梁世聰，半年前眼見豬肉價格高企的報道，有感而發寫了一首以豬為題材的詩 "What the Pig Mama Says"，反思人類為了滿足欲望而扼殺其他動物生命，主題雖然嚴肅，但詩作創意十足，自創一套「豬語言」和「豬文法」，更在英國Edwin Morgan國際詩詞創作比賽中，擊敗來自世界各地的逾千參賽者，奪得季軍。明報記者 謝凱瑩

自創一套「豬語言豬文法」

「pupoh」（豬群）、「bastang」（豬農）、「Gokgou」（豬神），這些「豬世界」的文字，都是梁世聰創作出來的。寫詩已經有10年的梁世聰，最初寫詩只是「玩玩吓」，近年才認真開始創作，作品曾經在不同國家的文學雜誌刊登。對於今次獲獎，他直言十分意外，尤其得知5名得獎者中，其餘4人都是英國人，只有他一個非英國人獲獎。

在蘇格蘭的詩詞創作比賽獲獎的梁世聰，參賽作品主要描寫一隻豬媽媽，親眼目睹子女一隻一隻被人捉去屠宰的情况。他說，自己參賽前看了很多參考書，最後決定以食物為主題，碰巧那時經常看到有關豬價的新聞，於是便創作了這首詩，「豬其實也有自己的社群，我希望從動物被人食的角度出發，反映生命的價值」。

大量疊字 製造特別節奏感

由於詩詞是以豬為主題，梁世聰特別創作了一套「豬語言」，例如大量運用疊字及自創新文法，目的是希望給讀者得意的感覺，「讀者可能會get （領略）唔到意思，但無所謂，創作上是有需要的！」至於作品中大量使用的疊字，就是要製造特別的節奏感，「寫詩，不僅要內容好看，讀上口，聽起來效果也是很重要的」。

他說，現時香港寫詩的人不多，寫英文詩更大多是外國人，希望藉着這次獲獎，鼓勵更多港人可繼續做出有創意的作品，為港增光。今年首次舉辦的Edwin Morgan國際詩詞創作比賽，是以蘇格蘭首位民族詩人Edwin Morgan命名，比賽由格拉斯哥詩社Vital Synz主辦，並由斯特拉斯克萊德大學（University of Strathclyde）及愛丁堡國際書節協辦。