違反環保法規 殼牌將支付逾1900萬美元

（法新社舊金山6日電） 官員今天表示，殼牌石油公司（Shell Oil Company）將支付加州當局逾1900萬美元，因為該公司在加州各地的加油站違反環保法規。

今天向加州法院提出的和解協議，要求殼牌支付1780萬美元民事罰款，以及支付加州和地方機關170萬美元費用。

這項和解協議，結束針對加州各地超過1000家殼牌加油站的歷時3年調查，調查重點集中在營運方式、地下儲槽維修以及有毒廢棄物處理。

加州檢察長布朗（Jerry Brown）在記者會上表示，調查發現殼牌在加州各地的加油站，發生數百起違規情事。

布朗說：「殼牌石油漠視加州地下燃油儲存和有毒廢棄物法令，它在加州各地的加油站，犯下數百起違反環保法規情事。」

殼牌發表聲明說，已著手解決地下儲槽問題。

殼牌發言人夏森（Alison Chassin）發表聲明說：「雖然未承認該負責任，但殼牌很高興能達成和解。為解決此問題，我們自2006年以來一直與加州當局合作。」（譯者：中央社陳昱婷）