中國香港,多此一舉

香港主權移交中共之後,頗多對外宣稱,都加上中國兩字,變成「中國香港」。英文是Hong Kong, China。最明顯可見的,是郵票的名字。九七之後,頗多香港體育協會都改名「中國香港XX體育會」之類。

然而,網友告知,很多古老的香港組織,如香港童軍總會(一九一五年成立)卻不會加上中國兩字,原因是該會已在一九七七年自英國童軍總會獨立出來,成為世界童軍運動組織(World Organization of the Scout Movement)第一百一十一個會員,而在全球所有非主權國家之中,只有香港是正式會籍(full member),澳門、荷屬安的列斯、法屬波利尼西亞那些全都只是附屬會籍(associate member)。同時,所羅門群島、圖瓦盧這些都是獨立主權國家,但在「世界童軍運動組織」卻沒有自己的正式會籍,要託靠英國的會籍之下(參閱維基百科的條目「世界童軍運動組織會員列表」)。由於中華人民共和國不是世界童軍運動組織的成員,故此香港在九七之後也毋須變更會籍,想冠名「中國」也無從做起。同理,台灣也以「中華民國童軍總會」的名義(一九一二年成立)一直享有世界童軍運動組織的獨立會籍(一九三七年加入世界組織),而不是像奧運會一般,要改用「中華台北 Chinese Taipei」的名義。

香港的城邦歷史悠長,很多國際組織都是由英國引領香港進入,若干年後香港便取得正式會籍或地位,也有一開始就容許香港自身參加的。香港的城邦歷史由一八四二年開始,比中共建政的一九四九年要多出一百零七年,在國際活動的資歷深厚,而中共礙於冷戰,很多國際組織要到二十世紀八十年代甚至二十一世紀才可以參加,這是歷史現實,毋庸否認。例如中共在二〇〇一年十二月十一日始獲准加入世界貿易組織(英文簡稱WTO),而香港則在一九九五年一月一日世貿成立時已以「關稅暨貿易總協定」(英文簡稱GATT)的成員身份自動成為成員。中港兩地各自取得WTO成員資格後,對外貿易以及WTO有關協議規定的事務方面,是一種平等關係,而不是中央與地方政府的隸屬關係,因為成為WTO成員係基於「處理對外貿易關係和WTO有關協議規定的事務方面享有完全的自治權」,單獨關稅區在此授權範圍內不應再受到所屬國家政府的干涉,包括對外締結貿易協定、參與多邊貿易談判等等行為。
語文方面,中國香港即使英文不是Chinese Hong Kong,而是用了個逗號Hong Kong, China,也不過是如地址般的寫法,不能顯示香港的主權歸屬的。中國一詞,歷來是文化概念多於國家概念,中文的「中國香港」,只是華語區的、中華文化區的香港,如是可以引申出英國香港、印度香港、巴基斯坦香港、尼泊爾香港、菲律賓香港等等。

中國香港、中華台北的觀念,有如在多語種、多文化的國家,如法語的盧森堡(French Luxemburg)、德語的瑞士(German Switzerland)一樣,惹人遐想,
最安全的冠名法,是「中共香港」,中國共產黨或中華人民共和國統治下的香港,這樣就萬無一失,香港永無「甩拖」矣。