本年度的《財政預算案》終於宣讀了，可以鬆一口氣了。老實說，確實僅是一口氣而已，因為工作還遠遠沒有完成。這工作是馬拉松式的，途程非常長。目前的階段，大約相當於跑「渣馬」跑過幾條大橋後折回來，開始向西隧方向跑吧。還要跑一段長路才到西隧；穿過西隧，到港島還要跑一段不短的路程呢。

幸好，不是我一個人跑，而是與一個很大的團隊一起跑，可以互相鼓勵，互相支持。

《預算案》宣讀了，不是工作的結束，而是另一個階段工作的開始。這牽涉到團

 三日之後，我就會在立法會大樓宣讀本年度的財政預算案。為了準備這份預算案，我和同事們最近都忙個不停。我希望與大家分享一下這份預算案的主題和背後的思路。

這是本屆政府任內的最後一份財政預算案。與過去一樣，這份預算案主要是配合行政長官的施政綱領，包括他在十月發表施政報告時作出的承諾，作出財政上的配合。雖然本屆政府尚有五個月就功成身退，但我們將會以完整的財政規劃為本。換言之，它將是一份完整的預算案。我相信這是一個負責任政府應該做的事。

記得在上任之初，我曾經比較詳細地解釋有關公共理財的一些理念。我認為，我們應該恪守審慎理財原則，同時財政政策必須有社會承擔、具有可持續性，還要務實。我會透過適當的收入和開支

今天不是「年卅晚」，但仍是大除夕，明年就是壬辰年的大年初一。壬辰年的生肖屬龍，香港到處都可以見到龍的圖案。在此，我恭祝香港市民龍年好運，龍馬精神。

對中國人來說，龍代表吉祥，也代表無所不能的超自然能力。在古老的中國，人民相信萬物有靈，相信不同動物各有靈性，並通過長時間的醞釀、想像，把各種動物的特長融合起來，形成了虛構的一些靈性動物，如龍、鳳、麒麟等。其中，龍特別有本領，能飛、能跑、能潛、能游，能對抗所有逆境。當前景不明朗而人民又有所期待時，龍最能帶來希望。

上一個龍年是二零零零年，那時，我們對新世紀都充滿期待。十二年過去，從香港和中國的角度去看，我們經歷了重大顛簸，但總的趨勢是穩步向前的；從整個

年近歲晚，新年氣氛越來越濃厚，看到市民開開心心辦年貨，喜悅油然而生，也紓緩了連日來趕緊製作財政預算案的緊張心情。

自從財政預算案展開公眾諮詢以來，收到不少市民的意見，當中不乏真知灼見，對我們的施政作出有建設性的批評和建議。我會將這些意見轉交相關的部門，讓他們從政策的角度作出研究，若認為這些建議可行及有益於香港社會經濟發展，就會將這些建議跟其他政策範疇的建議作出比較，然後依照優先次序撥出資源以作配合。

一直以來，政府資源分配都由政策主導，再

踏入2012年，我們回顧去年的工作，檢視成績，同時也要訂立目標，籌劃未來工作。展望新年的挑戰，在政治和經濟都有了不少變數，需要細心思量。

環球經濟在2012年仍然困難重重，歐洲結構性債務危機恐怕一時未能解決，勢將拖慢歐洲經濟增長，甚至將整個歐洲推向衰退。美國方面的經濟復蘇緩慢，失業率維持在高位，亦是不容樂觀。歐美同陷低谷，亞洲區內經濟難免受到拖累，近期區內出口和工業活動的勢頭已經明顯減慢，新加坡剛公布去年第四季國內生產總值因製造業和出口下滑的影響，按年下跌4.9%，這是一個相當大幅度的下跌，而新加坡作為亞洲區的寒暑表，正正反映區內經濟容易受到傳統

自2008年環球金融海嘯以來，東亞地區一直是全球經濟增長的亮點。經濟復蘇迅速，內需增長強勁，區內貿易興旺，瀰漫著一片濃厚的繁榮氣息。相比一眾先進經濟體緩慢的復蘇步伐，東亞的經濟表現的確令人羡慕。這也令東亞地區脫離歐美經濟的說法（即decoupling）於當時不絕於耳。

然而，隨著歐美經濟受制於脆弱的基本因素和緊縮的財政政策而失去動力時，東亞的經濟增長在今年下半年亦漸漸放緩。嚴峻的外圍經濟環境和先進經濟體所帶來的

又到聖誕！

聖誕對大家意味着什麼‭?‬應該各有不同吧。對信奉基督教的人，這是耶穌的生日，是一年裡最神聖的節日，會安排時間到教堂、唱聖詩、報佳音……，既忙碌又喜樂；對世俗人等，沒有這方面信仰的，一樣樂於一沾這節日的和平與歡樂，享受一下幾天假期。相信不少人會把年假安排在這段日子，好有一個長假期外遊去。

我也提早安排了放假，暫別辦公室。與放長假的市民不同的是，我這放假雖然不用返工，卻只是把辦公地點轉移到家中書房而已，工作仍然要做，而且要更集中精神做。放假的目的