平暴亂 英相動用高壓水柱

（法新社倫敦10日電） 在連續4夜發生無政府狀暴 動後，英國首相卡麥隆（David Cameron）今天說，當 局正策動「反擊」；卡麥隆授權警方史上首次在英倫本 島使用高壓水柱。 堪稱英國一個世代內最嚴重的暴動，已擴散到英格 蘭西北部的曼徹斯特（Manchester），而英格蘭中部伯 明罕（Birmingham）有3人在捍衛家園時被殺。卡麥隆 說，社會「生病了」。 他說，在1萬6000名警察上街執勤，加上民眾組義 警民團保衛受害鄰里不受焚燒、劫掠暴民侵擾後，倫敦 徹夜安靜了一些。 英國緊急應變小組（COBRA）數日內第2次召開會議 後，卡麥隆在唐寧街10號外的記者會上說：「我們需要 反擊，而一波反擊正在進行中。」 他說：「我們現在準備好應變計畫，強力水柱會在 通知後24小時出動。」他還說，警方已獲授權對暴動民 眾使用塑膠子彈。 強力水柱之前只用於北愛爾蘭，處理新教徒和天主 教徒間的教派緊張。 這次暴動使人對2012年倫敦奧運的安全產生疑問， 也因此取消了原定今天在溫布里球場（Wembley Stadium）舉行的英格蘭和荷蘭足球隊友誼賽。 卡麥隆昨天從度假的義大利托斯卡尼（Tuscany） 飛回來處理這次事件，之後方才採取強硬的立場。這次 事件是他2010年5月擔任首相以來，保守黨領導的聯合 政府所面臨的最大挑戰。 警方在倫敦北部托登罕（Tottenham）區槍殺一名 男子後，暴動在6日爆發，並延燒開來，警方在全國各 地依暴力、騷亂和劫掠等罪名逮捕了超過1100人。（譯 者：中央社郭中翰）1