中國掀起穿泰國校服自拍熱潮 泰國警告或違反法例

中國掀起穿泰國校服自拍熱潮 泰國警告或違反法例

文章獲《泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน》授權轉載,標題為編輯所擬

【中國遊客穿泰國中學生制服的流行】

看到泰國新聞平台底下有個泰國網友的留言很中肯:「外面的人想進去,裡面的人想出來」

#補充 怕有人沒看完就驟下結論,簡單來說:制服上不要繡真實存在的學校,被開罰機率就不高,也不要有白目跑去買學生票之類的行為)

綜合Thairath及BBC Thai報導,近期在泰中國遊客吹起一股買泰國中學生制服的風潮,據說與某個中國藝人在社交平台上貼出自己穿上泰制服的照片有關,但報導亦指出這與泰劇在中國蔚為流行也有關係。

這種泰國人不太能理解的流行被報出來後,有名泰國律師KOL便發文提醒,泰國有學生制服相關法規(ระเบียบกระทรวงศึกษาธิการ ว่าด้วยเครื่องแบบนักเรียน พ.ศ. 2551)其中第七條即規定「非學生者著制服令他人誤會其為學生,處1000銖以下罰鍰」

所以也不是說穿了就違法,而是說假如「讓別人誤會」,譬如說藉此獲得某種學生才得享有的福利之類的。因此該律師表示,假如名字繡的是遊客紀念到此一遊的文字大概不會有什麼問題,但如果連結到某間實際存在的學校,令人產生誤會,也許就會產生問題喔。

(當然有些泰國網友或歐美farang網友會在新聞平台底下酸說「對喔泰國都很守法的」……)

Thairath還指出,目前一套泰國中學生制服約600銖,包括襯衫、領結、裙子,並且還提供繡名服務。

但泰國中學實際上是個充滿規範和壓迫的地方,去年曾在金馬影展上映的《阿諾是個模範生 》(Arnold Is a Model Student)便是以此為題材,無怪乎泰國網友會說「外面的人想進去,裡面的人想出來」(คนนอกอยากเข้า คนในอยากออก)