雅虎香港新聞 柏霖獻唱動畫片 爆錄音怪癖嗓子啞
[NOWnews今日新聞]真人動畫片《鱷魚歌王》昨（14）日舉辦電影首映記者會，中文版主唱柏霖（PoLin）於映後live獻唱電影主題曲〈Top of the World〉，不同於原版主唱「全民男友」尚恩曼德斯的抒情唱法，柏霖充滿爆發力的野性嗓音，賦予這首洗腦金曲完全不一樣的風貌，並且瞬間圈粉台下數百位大人與小孩，紛紛在活動後爭相與他合影。
《大娛樂家》及《樂來樂愛你》的金獎編曲團隊，賈斯汀保羅與班傑帕塞克特別為電影撰寫高難度主題曲，英文版更找來尚恩曼德斯主唱。這次《鱷魚歌王》中文配音版則找來出道於選秀節目《聲林之王》的冠軍歌手柏霖，與「催淚歌姬」張若凡（RuoFan）擔任電影的主唱，這次也是實力堅強的兩人首度為電影獻聲。現場觀眾也對他們在電影中合唱〈Rip up the Recipe〉這首歌時印象深刻，「一聽到他們互飆高音時，我整個都起雞皮疙瘩了，這絕對是電影中的高潮！」
同樣是第一次看到電影的兩人，對於聽到自己的聲音出現在大銀幕上感到很害羞，回憶起為了呈現不同於尚恩曼德斯的溫柔音線，柏霖在映後訪談時談到：「我會在錄歌時把整個房間的燈關掉，只留下螢幕的光，才能夠完全的沉浸在角色中。我希望可以賦予鱷魚萊歐不同於英文版的風格，因為我之前都是唱流行歌為主，這次類似音樂劇的歌曲其實要用一點念歌詞的技巧。我跟錄音導演從早錄到晚上11點，只為了錄到最完美版本，唱到最後嗓子都沙啞了。還好今天看到電影，呈現出來的效果我還蠻滿意的！」
在電影中飾演媽媽的若凡，除了要與柏霖合唱飆歌之外，更要為角色配音。談到錄音時碰到的困難，她表示其實配音比錄歌還要更有挑戰：「吳恬敏的聲音在電影中比較低，錄音導演說我的聲音太甜美，太像小孩了，所以我要刻意壓低我的嗓音，然後又要配合畫面中的嘴型，還要刻意誇飾一些喘息聲或是語助詞，真的很不容易耶。但這次配音也算是圓了我的電影夢，希望以後也能像我的偶像安海瑟薇，能在大銀幕上唱歌！」《鱷魚歌王》中英文版將於1月20日正式上映。
更多 NOWnews 今日新聞 報導
驚爆早已分手？王少偉認了：找許藍方要回「童真」
高以翔猝逝同電視台！張新成錄影比腕力「手臂恐怖骨折」
曾與馮小剛對戲！《老炮兒》資深男星管宗祥享嵩壽101歲
