【轉載文章】​​馬克龍反擊卓慧思「是敵是友」奚落言論

【編按：卓慧思已經在 9 月 5 日勝出保守黨黨魁選舉，成為新任英國首相。香港《Yahoo 新聞》精選並翻譯部分由英國《Yahoo 新聞》提供的文章，讓讀者進一步掌握英國政局。本篇由英國自由身記者 James Morris 撰寫的報道，聚焦選前的卓慧思，與法國總統馬克龍隔空評論兩國關係，其中卓慧思的言論也許已令馬克龍感到尷尬。】

英國外相卓慧思（Liz Truss）日前在保守黨活動中稱，不確定法國總統馬克龍 (Emmanuel Macron) 是敵是友，觸發外交風波。馬克龍現對卓慧思作出有力反擊，指未來「不論由誰領導」，英國都會是法國的朋友。

馬克龍稱，若不能確定對方是敵是友，兩國關係將出現「問題」。

卓慧思是角逐英國保守黨黨魁的大熱候選人，外界普遍認為，她將在兩週內接任約翰遜 (Boris Johnson) 出任英國首相。在諾域治 (Norwich) 的一場競選活動中，主持人問她馬克龍「是敵是友」，她回答指「尚無定論」（the jury’s out）。

她補充道，如果她成為首相，「會以對方的行為而非言詞來作判斷」。而她的競爭對手辛偉誠 (Rishi Sunak) 此前也曾被問及同樣的問題，辛偉誠當時立即回答雙方是「朋友」。

作為外交大臣的卓慧思因此受到批評，工黨稱其言論「嚴重缺乏判斷力，令人擔憂」。

本週五 (8 月 26 日)，馬克龍在被問及卓慧思的評論時表示：「如果法英無法明言對方是敵是友，這裡指的『是敵是友』不是一個中性用詞，那麼兩國都將會面臨問題。」

「英國人民當然會是法國的朋友；這與英國的領導人是誰無關，而且即使英方領導人言論犯下小錯，英法關係也都始終友好，英國會是法國的強大盟友。」

【閱讀更多：英國《雅虎新聞》：「我會投給卓慧思，但其實兩位候選人都讓人失望」：英國下任首相的重大問題】

近幾個月來，不少問題都讓英法關係日趨緊張，其中主要問題包括從法國橫渡英倫海峽入境英國的移民人數激增，以及多佛爾港周邊交通嚴重擠塞。對此，卓慧思將問題歸咎於法國有關當局人手不足。

德國駐英大使伯傑（Miguel Berger）是卓慧思的批評者之一，他稱英法關係「至關重要」，應該「盡可能保持關係密切」。

【睇片：英國《ITN》：約翰遜以法語指馬克龍是英國的「好朋友」】

離任在即的英國首相約翰遜也加入了這場辯論，他表示馬克龍與英國是「tres bon（編按：法語「非常好」）的朋友」。

「英法關係非常重要，而且一直保持友好，基本上從拿破崙時代開始就是如此，我認為這很值得慶賀。」

「至於馬克龍，我和他的關係非常好。我可以說，他非常支持英國。」

【報道原文：英國《雅虎新聞》： “ Emmanuel Macron hits back at Liz Truss after 'friend or foe' put-down ” ，中文標題為編輯所擬。】