《時光の手箱》異國戀世代情 李崗安排角色具巧思

導演李崗製作的舞台劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》，改編自臺日混血作家「一青妙」的小說，講述作者意外發現母親一只手箱，挖掘父母的愛情故事，原來媽媽婚後才知道爸爸是基隆礦業顏家第三代長男，身份、文化認同和階級差異，成為他倆共同面對的生命課題，即將於10/5、10/6兩天登上臺中中山堂。

首次擔任舞台劇監製的李崗，昨日 (9/18) 率領演員陳家逵出席臺中記者會，陳家逵大力推薦：「我們戲的影像真的很美、很強大，演員在畫面裡隨著影像的流動，融合在一起，真的很像在劇場裡看一部電影。」臺中市副市長鄭照新與文化局局長陳佳君支持臺中藝術文化發展，特別出席站台，積極與民間攜手打造美學城市，希望優質作品讓更多民眾看到。

陳家逵在《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》飾演紀錄片導演一角，從第一幕就出場，跟飾演自身角色的一青妙對話，挖掘對方父母的愛情故事。李崗透露這個角色是他特別安排設計的。陳家逵難忘一場戲，他在排戲時即興演出，「一青妙很生氣地問我『難道是我們家的錯嗎』，我只淡淡回她『那難道是我們家的錯嗎』，我覺得那一刻全場觀眾都有感受到一種時代的和解吧，就是不要再去怪誰了，那個時代每個人都有苦衷的。」

除了伊正是新加入的卡司，《時光の手箱》這回是以原班人馬回歸劇場，也是陳家逵第二次演出該角色，他表示重新與老班底對戲，大家都變成熟了，「大家都沒有放棄繼續為自己的角色，在自己的處境裡再去找到一些新的小火花。」

李崗說明創作初衷，「故事最吸引我的是一青妙爸媽的故事，臺灣貴族之子打破階級、國籍、年齡，娶了一個相差14歲的日本平民女孩，外國媳到了臺灣企圖融入大家族，在料理下苦功，而從小留學日本的丈夫則是受困於國族的身份認同。一青妙應該也好奇，為何爸爸晚年都不跟媽媽說話？這齣戲對我來說，講的是夫妻的和解、階級的和解、左右的和解與父子的和解。」

他更透露8位主演角色安排都是有巧思的，「由一青妙自己來講這個故事，難免主觀，因此還要有一個對立於礦業大佬的基層礦工觀點，所以才設計了紀錄片導演 (陳家逵 飾) 這個角色。」他表示傭人阿春角色 (榆丹 飾) 很關鍵，「每個人都代表一個階級、世代、男女當下所面臨的困境。」

《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》講述基隆礦業大家族長男顏惠民 (蔭山征彥 飾) 經歷動盪時代，從日本娶回銀座平凡店員一青和枝 (大久保麻梨子 飾)，女方婚後才發現，原來自己嫁入臺灣五大家族之一的顏家。一場看似羅曼蒂克的異國戀情，各自懷著想被國家認同、被家族認同的複雜心理，以不同方法找尋那個年代屬於自己的位置。

全劇由蔭山征彥、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陳家逵、榆丹與米七偶主演。繼台北場之後，接下來將於10/5、10/6在臺中中山堂，12/7、12/8移師高雄衛武營歌劇院演出，購票詳情請洽OPENTIX售票網站。

(文圖提供／財團法人影想文化藝術基金會)