【思琦與Krystal】別了!我們敬重的查先生

蘋果動新聞

受人敬重的查良鏞先生上星期逝世,震驚整個華人社會。查先生筆下的名著應該是所有華人的共同回憶,談起一定會有共鳴的作品,沒有閱讀過他的武俠小說,至少都有看過電視劇。原來單是《神鵰俠侶》的電視劇,香港有4個版本、台灣和內地有2個、就連新加坡都有,早已深入民心。查先生的小說我不是每一部都有看過,只記得小時候有看過電視劇版的《神鵰俠侶》及《射雕英雄傳》,印象最深的是陳玉蓮組姐飾演的小龍女,及翁美玲飾演的黃蓉,她們兩個角色我都非常喜愛。翻查資料,那時我應該只有五六歲,但是那些人物、主題曲我到現在依然還有印象。

身邊很多同學在接觸了電視劇後,也開始細讀金庸的小說,他的小說每本都比任何一本教科書重,但是因為劇情緊張,同學們總是書不離手,她們有時為了追看小說,又不想爸媽知道(對!那時候追看小說不睡覺,真的需要偷偷模模),晚上關燈後「趴」在床上,用被蓋住自己,開著手電筒「挑燈夜讀」,一看就是一兩個小時,聽她們分享這些點滴,表情總是非常興奮,這就是查先生筆下的魔力。

我也很希望穎穎能夠有機會拜讀查先生的著作,我想最快要到中學才有機會,因為要理解書中的劇情,需要一定的中文水平,可能要先讓穎穎看電視劇版本,才會激發起她的興趣。身邊許多朋友回想起來,都要中二、中三才開始接觸金庸的小說,因為書中有的用詞像文言文,還要對歷史有點認識,方能更投入,儘管如此,許多同學還是似懂非懂的讀完他的著作。

有朋友報料,目前查先生的小說:《雪山飛狐》、《書劍恩仇錄》及《鹿鼎記》都已經有英譯本,而今年 2月《射鵰英雄傳》亦推出英譯本,將中國的武功帶入西方世界,但希望穎穎將來有能力閱讀原來的中文版,畢竟這才是精髓所在。

想知更多育兒資訊 請留意Easy Pama

其他內容