不跟巨石強森比！Matzka自豪「台灣版毛伊」 Makav真愛自曝配音「老師都歎氣」

電影《海洋奇緣2》中文版找來Makav真愛、Matzka、阿爆（阿仍仍）配音，27日舉辦首映記者會。三人這次又配音又唱歌，可說是兩倍工作，Matzka說這次是一次很棒的經驗、蠻好玩。他替角色「毛伊」配音，該角英文版是由巨石強森聲演，他不敢稱自己是「台版巨石強森」，但認為：「我就是台灣專屬毛伊！」

Makav真愛這次替女主角「莫娜」配音，還唱了五首歌，也在首映活動中首度現場演唱《航向遠方》，高亢而富辨識度的嗓音，帶著少女般的清新俏皮，將莫娜的冒險精神展現得淋漓盡致，讓主持人現場驚呼「簡直是真人版莫娜公主」！Makav真愛認為配音難處在於平常她講話都是「直接帶過去」，配音為了要讓小朋友聽懂，口齒要格外清晰，「第一天錄很多次」，最難的是氣聲的部分，錄到錄音老師直接歎氣！

阿爆也附和配音真的很難，「第一天錄不到一頁，超難啊」，她這次為新反派「瑪丹姬」配音，也為電影獻唱《迷途》，起初只收到一半的歌，難度就讓她相當吃驚，「不愧是葛萊美團隊，旋律一下很低沉一下又很高」。「瑪丹姬」充滿魅惑氣質，阿爆笑說自己身上缺乏這項特質，配音時都要「香水噴一下」！電影於11月28日在台上映。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 潘鈺楨／報導

【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知

觀看更多相關影音