中國國家主席習近平稱共同富裕並非「整齊劃一的平均主義」

·2 分鐘文章

【彭博】-- 對於引起中國最富有階層關注的「共同富裕」口號,中國國家主席習近平表示,共同富裕是全體人民共同富裕,並非「整齊劃一的平均主義」。

Most Read from Bloomberg

在求是網周五刊載的他在8月份的一次講話中,習近平表示,「不是所有人都同時富裕,也不是所有地區同時達到一個富裕水準。」《求是》是中共中央的機關刊物。

根據該報導,習近平在中央財經委員會會議上說:「我們說的共同富裕是全體人民共同富裕,是人民群眾物質生活和精神生活都富裕,不是少數人的富裕,也不是整齊劃一的平均主義。」

他補充說,「要從全局上來看」共同富裕。

中國政府縮小貧富差距的努力使得從校外補習機構到過度加班以及名流逃稅等都成為整頓的目標。這一系列行動擾動了市場,促使一些中國大型科技公司承諾出資數以十億美元提供支持。

習近平在講話中還概述了一些行動要點:

  • 暢通向上流動通道,給更多人創造致富機會

  • 堅決反對資本無序擴張,加強反托辣斯監管

  • 加快壟斷行業改革

  • 研究擴大消費稅徵收範圍

  • 堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位;擴大保障性租賃住房供給

習近平在講話中說,中國共產黨去年宣布全面建成小康社會為促進共同富裕創造了良好條件,現在已經到了扎實推動共同富裕的歷史階段。

原文標題China’s Xi Says ‘Common Prosperity’ Doesn’t Mean Full Equality

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能