川普走了 中國對蓬佩奧的制裁來了

Nick Wadhams
·4 分鐘文章

【彭博】-- 在美國新總統喬·拜登舉行就職典禮之際,中國宣布制裁該國前國務卿邁克爾·蓬佩奧以及其他川普政府官員,對這個離任團隊予以反擊,同時保留與其繼任者建立更親密關係的可能性。

據中國外交部在拜登舉行就職典禮時發布的聲明,這份28人的制裁名單上還有川普的國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩及其副手波廷傑,貿易顧問彼得·納瓦羅,以及美國駐聯合國大使凱莉·克拉夫特等人。他們及其家屬被禁止入境中國內地和香港、澳門,他們及其關聯企業、機構也已被限制與中國打交道、做生意。

被點名的官員在川普政府形成更具對抗性的對華立場中發揮了作用:他們對中國實施了一系列制裁措施,並於執政的最後一天宣布北京在新疆實施了種族滅絕。中國的制裁名單還包括川普的前策略師史蒂夫·班農及前國家安全顧問約翰·博爾頓。

據彭博匯編的數據,這使得受到中國制裁的美國官員數量上升到至少44人,與遭到華盛頓制裁的中國官員人數大致相當。

中國外交部在聲明中說,這些「反華政客出於一己政治私利和對華偏見仇恨,罔顧中美兩國人民的利益,策劃、推動、實施了一系列瘋狂的行徑,嚴重干涉中國內政、損害了中國的利益、傷害了中國人民的感情,也嚴重破壞了中美關係」。

不過這份聲明並沒有把受制裁人員全部列出。

「這可能是給川普政府甩下的一點臨別狠話,但實際上不會產生任何影響,」前美國駐華大使駱家輝周四對彭博電視說。「這不會影響拜登總統與中國以及所有其他世界領導人進行坦率但更具建設性對話的承諾。」

中國美國商會主席Greg Gilligan也同樣表示,中國制裁即將卸任的川普政府官員,不會阻止拜登試圖緩解與北京的緊張關係。

「考慮到是新政府的第一天,時機很不幸,」他對彭博電視表示。「但是,它也非常明確地針對即將卸任的政府。因此,中國是在說‘我們將堅持自己的立場’。我認為這不會消除重置的可能性。我確實認為已經有很多信號表明重置是可能的。」

「重大挑戰」

儘管拜登和他的團隊不太可能像蓬佩奧及其他川普政府官員那樣言辭苛厲,但他們也已表示還沒有準備好緩解緊張局勢到中國領導人想要的程度。

退役將軍、被拜登提名出任國防部長的勞埃德·奧斯汀向其周二確認聽證會提交書面呈文說,新政府「將把中國視為我們最嚴重的全球競爭對手,並且,從國防的角度來看,它在大多數領域都是快速進展的威脅。」

同一天,拜登提名的國務卿安東尼·布林肯在聽證會上說,「就我們的利益、美國人民的利益而言,在任何民族國家之中中國對美國構成最為重大的挑戰。」

鏈接:「鐵桿親信」蓬佩奧力挺川普:應授予他諾貝爾和平獎

但是他說,他看到了一些「在符合我們共同利益時」進行合作的空間。拜登的過渡小組已經表示,希望與中國就氣候變化和核軍備控制達成一些協議。

周三被中國制裁的人士可能會以此為榮。最近幾天發表一系列推文抨擊中國的蓬佩奧,未來可能在政治活動中吹噓自己的強硬立場。

「我因‘可惡的行為’而受到共產中國政府的制裁,」博爾頓周三在推特上說。「就職日的好消息!我接受這份對於我為捍衛美國自由所做不懈努力的榮耀贊賞。」

這不是中國第一次制裁美國高級官員。去年7月,中國宣布制裁美國共和黨籍聯邦參議員馬爾科·魯比奧、泰德·克魯茲以及其他官員,中國外交部說他們干涉中國內政。

原文標題China Sanctions Pompeo, Other Trump Officials as His Term Ends

(新增小標之後內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.