中國政府全力以赴 確保滿足冬季取暖需求

【彭博】-- 中國繼續採取措施，確保滿足冬季取暖需求。動力煤期貨再度大跌，政府平抑價格的努力讓投資者感到恐慌。

Most Read from Bloomberg

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• The Coming Electric Car Disruption That Nobody’s Talking About

國家發改委召集中國煤炭工業協會和部分重點煤炭企業開會後表示，已要求煤礦企業合理制定價格。此前，發改委周四發布聲明稱正在研究對煤炭價格進行干預的具體措施。

這家中國最高經濟規劃機構還在要求鋼鐵、電解鋁和水泥等重點行業加快節能降碳步伐。與此同時，中國國家管網集團表示將於10月底前落實保供衝峰所需應急天然氣資源，並已有更多新建管道投產運營。

不過，提高煤炭產量依然是中國解決眼前問題的最佳選擇，尤其是考慮到今年可能是寒冬。中國最大礦企神華周五晚些時候發布的財報可能會揭示出其進展情況。中國稅務總局網站發布新聞稿稱，近期已發布通知，對煤電和供熱企業今年四季度應繳納稅款全部辦理緩稅。

工業大宗商品市場繼續受到供需兩側電力緊張的影響。據我的鋼鐵網報導，江西省高耗能企業輪流停電措施對那裡的金屬生產和消費都構成了威脅。

惠譽稱，結果是基本金屬價格「仍然偏於上行」，「特別是在全球和中國的基本金屬庫存嚴重過低的情況下。」

原文標題China Pulls Out Stops to Ensure Heating Needs Are Met (Correct)

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

• How Donald Trump, Elon Musk, and Gwyneth Paltrow Short-Circuit Your Ability to Think Rationally

• What My Brain Scan Revealed About the Science of Persuasion

©2021 Bloomberg L.P.