中國發布2030年前碳達峰行動方案 言明要以保障國家能源安全為底線

【彭博】— 中國在2030年前實現碳達峰的行動方案中也承認了今年的電力困境，誓言要從化石燃料平穩過渡，從而保障經濟安全和「正常生活」。

Most Read from Bloomberg

• A Deep Dive Into Squid Game's World of Inequality

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Coming Electric Car Disruption That Nobody’s Talking About

• Meet Six People Fighting Water Scarcity Across the Globe

國務院在周二公佈的各行業行動路線圖中明確承認了對能源安全的擔憂。文件對水電、煉油和建築等行業提出了一系列新目標。

計畫中沒有設定氣候活動人士和其他政府希望看到的更雄心勃勃的頂層目標，並強調要「穩妥有序、安全降碳」。

文件指出，要以保障國家能源安全和經濟發展為底線，爭取時間實現新能源的逐漸替代。

延伸閱讀：中國發布2030年前碳達峰路線圖 盤點將影響廣泛行業的新細節

在此起彼伏的能源危機彰顯出從化石燃料轉型之際所面臨的嚴重經濟風險的背景下，中國氣候變化事務特使解振華將前往格拉斯哥參加氣候談判。中國政府正在大力增加煤炭、石油和天然氣供應，以避免今年冬天停電情況進一步惡化。

解振華今天晚些時候將與歐盟氣候事務負責人Frans Timmermans會晤。後者周二表示希望看到中國會推進氣候雄心的更多跡象。「我希望我能夠清楚知道他們認為他們什麼時候可以碳達峰。」

原文標題China’s 2030 Carbon Plan Nods to 2021 Crisis With Security Vow

Most Read from Bloomberg Businessweek

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

©2021 Bloomberg L.P.