中國禁止學科類培訓機構上市融資和資本化運作

【彭博】-- 中國對1,000億美元的教育科技行業施加了新的限制，要求學科類培訓機構一律不得上市融資，嚴禁資本化運作。

中共中央辦公廳、國務院辦公廳周六發布的《關於進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔的意見》還規定，上市公司不得通過股票市場融資投資學科類培訓機構，不得通過發行股份或支付現金等方式購買學科類培訓機構資產；外資不得通過兼併收購、受托經營、加盟連鎖、利用可變利益實體等方式控股或參股學科類培訓機構。已違規的，要進行清理整治。

《意見》要求「各地不再審批新的面向義務教育階段學生的學科類校外培訓機構，現有學科類培訓機構統一登記為非營利性機構。」

這份新規定在很大程度上將全球投資者排除在中國快速成長的教育市場之外。教育科技已經成為近年來中國最熱門的投資之一，僅去年一年就有100億美元風險投資湧入該領域。

中國政府正在嚴厲整頓這個行業，因為過度補習對學生是折磨，高昂費用對父母是負擔。它也被視為妨礙政府促進出生率的原因之一。

中國教育部網站的一篇文章稱，校外培訓行業「受功利驅使和資本裹挾」，「損害了老百姓的切身利益，破壞了教育生態，影響了社會穩定。」

《意見》要求地方當局收緊對校外培訓機構的審批。國務院表示，中國將做強做優免費線上學習服務。

上述新規定可能重創明星教育科技股，例如新東方、好未來、高途等。在美上市中國教育股已經下跌，因為此前有消息說政府將發布上述通知。與此同時，這些監管要求也映射了中國對滴滴、阿里巴巴等互聯網公司的更廣泛行動。

原文標題China Bans For-Profit Investment in Tutoring Firms (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.