中國高級官員稱美國總統拜登擬舉行的民主峰會將成為「笑話」

·2 分鐘文章

【彭博】-- 中國高級官員周六表示,美國總統喬·拜登計畫下周舉行的民主峰會是一個「笑話」,美國的政治體系並不代表真正的民主。

Most Read from Bloomberg

「在美國的民主制度下,政治人物是利益集團的代理人,而不是代表大多數選民的利益和國家整體利益,」中共中央政策研究室副主任田培炎在周六新聞發布會上說。該發布會發布了《中國的民主》白皮書。

他說,美國政界人士為了選舉可以隨意許諾,當選後卻很少能兌現承諾。這「不是真正的民主,中國人民不喜歡更不需要這樣的民主,」田培炎說。

中央宣傳部副部長徐麟表示,美國體制中特有的「旋轉門」現象意味著,美國議員為利益集團代言,被游說集團左右。

拜登經常將民主國家與專制國家的鬥爭描述為21世紀必不可少的地緣政治挑戰。中國政府批評了美國總統計畫下周舉行的虛擬峰會,其中包括台灣等100位受邀者。中國外交部副部長樂玉成在與俄羅斯副外長莫爾古洛夫舉行視頻磋商時表示,這一所謂「民主峰會」完全是一場鬧劇。

「美國自詡‘民主領袖’,組織和操弄所謂‘民主峰會’,實為以民主為幌子,對與其社會制度不同、發展模式不同的國家進行打壓遏制,」田培炎說,「這將是人類民主發展史上的笑話,注定是不得人心的。」

原文標題

Senior China Official Says Biden Democracy Summit Will Be ‘Joke’

原文標題中国高级官员称美国总统拜登拟举行的民主峰会将成为“笑话”

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能