【彭博】-- 要修复英国与世界第二大经济体中国之间严重受损的关系，时机或许就是现在。

据一位知情人士，英国外交大臣詹姆斯·克莱弗利已于周三抵达中国，这将是逾五年来访问中国的最高阶英国外交官员。在这段期间，两国关系受到各种紧张情势的影响，从香港民主活动人士遭压制，到新冠疫情大流行，以及华盛顿和北京之间的一系列危机，不一而足。

现在，拜登政府正在修补与中国的关系，也给英国带来了与中国和解的机会窗口。克莱弗利的中国之行表明，英国首相里希·苏纳克希望抓住这个来之不易的机会，尽管他自己所在的保守党和反对党工党都施压要求其在明年可能举行的大选前对中国采取更强硬立场。

“如果英国能够将自己定位为美国的一个关键盟友，同时也是调解美中关系挑战的关键渠道，那么英国可能获得重大的经济机会和外交资本，”牛津中国政策实验室联合创始人Scott Singer说。“在理想情况下，这次访问可以成为朝着实现这个宏伟目标迈出的第一步。”

在中英两国都想方设法提振低迷不振的经济之际，经济关系改善将使双方都受益。中国去年是英国的第二大贸易伙伴，仅次于美国，双边贸易额达1,323亿美元。

知情人士透露，在苏纳克下月出席在新德里举行的20国集团峰会之前，英国正努力展现其对亚太地区的承诺，克莱弗利的北京之行将侧重于安全问题，包括对中国可能提供武器帮助俄罗斯在乌克兰战争的担忧。

克莱弗利的办公室周二在一份声明中表示，他将与中国同行王毅会面，还将会晤中国国家副主席韩正。

原文标题UK Seizes on US-China Thaw for Reset With Beijing (Correct)

--联合报道 Alex Wickham.

(更新第2段克莱弗利已抵达中国，更正距离上次高阶官员访问的时长)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.