雅虎香港新聞 
习近平称愿同美国做伙伴做朋友 不同任何国家打冷战或热战
【彭博】-- 中国国家主席习近平表示，中国“愿意同美国做伙伴、做朋友”，并表示中国不同任何国家打仗，这是他迄今有关希望全球两大经济体之间建立和平关系的最明确言论之一。
习近平周三在会见美国总统拜登不久后，对企业高管表示，中国“从不赌美国输”，“也无意挑战和取代美国”。
“无论今后发展到哪一步，我们都永远不称霸、不扩张，不强加于人，”习近平表示。中国“不谋求势力范围，不同任何国家打冷战、热战。”
数小时前，两国领导人进行了一年来的首次会晤，达成了一系列共识，包括应对芬太尼危机、恢复两军高层沟通、就人工智能展开对话等。拜登早前称，此次会谈包含“我们进行过的一些最具建设性和富有成效的讨论”。
习近平在讲话中，寻求缓解美国普遍存在的认为中国在全球各地威胁美国主导地位的担忧，包括在经济和军事领域。最近几年，围绕台湾和南海的摩擦也有所升级，造成了因关税、出口管制等问题所引发的紧张关系可能演变为直接冲突的风险。
习近平强调了中美两国人民的相似性，忆及近40年前他在艾奥瓦州的时光。他还表示，愿继续同美国开展大熊猫保护合作，暗示标志着两国稳定关系的“熊猫外交”在今年似乎结束后有望恢复。
中国“乐见一个自信开放、发展繁荣的美国，”习近平指出。“同样，美国也不要赌中国输，不要干涉中国内政，应该欢迎一个和平、稳定、繁荣的中国。”
投资者将信将疑
周三在场的多数人将此番讲话视作经商环境可能改善的迹象。
“我认为，习主席想要通过讲话来对美国商界表示，我们准备秉持建设性的态度，”联合组织本次晚宴的美中关系全国委员会主席Stephen Orlins表示。他在接受彭博电视采访时称，此番讲话似乎是中国领导人承认，中国外商直接投资的下降“部分原因在于中国的政策”。
“这是最高层想要开始更好地吸引外资的一个信号，”Orlins补充道。
特斯拉CEO埃隆·马斯克在活动期间接受新华社采访时表示，他对美中关系的发展“充满希望”，并希望两国“携手促进地区繁荣”。
投资者仍然持有怀疑态度，本次备受外界期待的元首会晤所取得的成果基本符合外界预期，中国股市在交易员削减仓位后回落。恒生中国企业指数周四收低1.4%，是亚洲表现最差的指数之一。
双边关系处在关键节点，两位领导人正在推动关系正常化。过去一年，在五角大楼击落一个疑似中国间谍气球后，紧张关系高涨，两国就国家安全、科技、台湾等众多问题摩擦不断。
“首先要回答的是，中美到底是对手、还是伙伴？这是一个根本、也是管总的问题，”习近平谈到中美关系时指出。“如果把对方视为最主要竞争对手、最重大地缘政治挑战和步步紧逼的威胁，必然导致错误的政策，采取错误的行动，产生错误的结果。”
出席当天宴会的还包括部分全球最重要的商界领袖，在中国疫后重启未能使得经济全面复苏之际，给习近平提高中国吸引力创造了机会。
今年以来，北京加大力度吸引外国投资者，本周再次承诺强化政策，吸引外资。但是国家安全管控的收紧，以及官方发出的外国行为体构成间谍风险的讯息，加之多年来的整治，令一些人将信将疑。
本次活动也并不只有“欢声笑语”。周三新闻发布会结束时，拜登称他仍相信习近平是独裁者，给会议蒙上阴影。
原文标题Xi Says China Seeks to Be Friends With US, Won’t Fight ‘Hot War’
(更新全文)
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
