雅虎香港新聞 
从花旗到Trafigura 西方公司对俄罗斯金属交易的顾忌日益减少
【彭博】-- 在俄罗斯入侵乌克兰已将近两年之际，从花旗集团到Trafigura Group，一些西方银行和贸易公司日益愿意开展俄罗斯金属新交易，在竞争对手退缩之际抓住赚钱机会。
这些交易显示出，在西方国家就是否希望各公司触碰俄罗斯大宗商品发出矛盾信号的背景下，一些交易员是如何在俄罗斯面临制裁和限制之际，灵活地维持该国自然资源继续流动的。一家贸易公司的负责人私下透露，在金属市场钱难赚的当下，涉及俄罗斯供应的交易是为数不多的厚利领域之一。
西方政府没有全面限制俄罗斯金属贸易，这些交易也不涉及那些受到美国或欧洲制裁的公司。然而在金属世界里，俄罗斯原材料一直令人心怀顾忌，许多西方买家退出 —— 导致对亚洲的销售急剧增加 —— 而竞争生产商的游说并不成功，甚至都没能让伦敦金属交易所(LME)禁止未受制裁的供应。
在俄罗斯入侵乌克兰20个月后的今天，交易俄罗斯金属的法律和道德状态的不确定性减弱，稳定性增强。
据知情人士称，在各贸易公司中，Trafigura积极寻找买卖俄罗斯金属的新交易，想抢先竞争对手嘉能可一步 —— 嘉能可仍然是俄罗斯铝的主要买家，但已表示不会在该国开展新业务。
在LME，包括花旗和Squarepoint Capital LLP在内的金融机构也一直在大量购买俄罗斯铝，该国的供应目前在LME库存中占主导地位。
顶级金属交易商的立场不尽相同。嘉能可在2022年3月说，该公司将“不会就俄罗斯原产大宗商品开展任何新的贸易业务”，不过它保留了一份从俄铝公司买铝的长期合同。根据贸易数据，该公司仍从俄罗斯购买了铜并向俄罗斯供应氧化铝。
“这些交易是在俄乌战争爆发前所签合同的一部分，符合我们在2022年3月末实施的有关俄罗斯业务经营的政策，”一位发言人说。“自战争爆发以来，嘉能可没有与俄罗斯公司开展新的业务。”
另一方面，几位知情人士称，Trafigura一直在积极寻求俄罗斯金属行业的新交易。由于事情敏感，知情人士要求匿名。他们称，该公司达成了一项从MMC Norilsk Nickel PJSC购买逾10万吨铜的定期协议，而且还一直在从这家俄罗斯公司购买大量的镍，进而成为这家矿业巨头的最大客户之一。
另有知情人士称，Trafigura今年达成了从俄铝购买近20万吨铝的协议，这对嘉能可构成了直接挑战。
其他知情人士表示，该贸易公司还在竞夺购买西伯利亚Ozernoye大矿所产锌矿石的长期合同。这个矿将在未来几个月内投产，一旦满负荷生产，就势将成为世界上最大的锌矿之一。其中一人称，其他寻求购买向该矿采购的公司包括瑞士贸易公司Open Mineral以及两家中国公司。
原文标题Traders and Banks Strike Deals in Russian Metals as Taboo Fades
--联合报道 Eddie Spence.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
