以色列國圖不藏私 卡夫卡書簡、手稿公開上網

·2 分鐘文章

(法新社耶路撒冷1日電) 以色列國家圖書館(Israel National Library)歷經多年法律纏訟後,取得捷克猶太裔作家卡夫卡一批未曾公開的信件、手稿與圖畫,現在只要登上網站,就能看到這批文件。

計畫執行人李特(Stefan Litte)告訴法新社,這批典藏資料包括約120幅圖畫,以及超過200封寫給友人布羅德(Max Brod)的信件,現在全都開放閱覽。

卡夫卡(Franz Kafka)生前被結核病折磨期間,曾要求布羅德毀了他的作品,多虧布羅德決定打破約定,這批文件才能傳世。

卡夫卡1924年辭世後,布羅德決定留下手邊文稿,1939年還帶著它們,從當時納粹(Nazi)占領的捷克斯洛伐克逃到特拉維夫(Tel Aviv)。

生於布拉格(Prague),同為猶太裔的布羅德出版了卡夫卡許多作品。他扮演關鍵角色,確立卡夫卡作為20世紀文豪的地位。「審判」(The Trial)、「變形記」(The Metamorphosis)都是卡夫卡的著作。

1968年布羅德死後,一場跨國法律戲碼糾纏了權利持有人和學界多年,有人甚至形容這是一場「卡夫卡式的」法律肥皂劇。

在歷經數年的法律程序和搜尋後,第5批、同時也是最後一批珍藏,終於在蘇黎世(Zurich)瑞銀集團(UBS)總部的庫房被找到,並在瑞士法院判決後釋出。

這批文件布羅德多半都已公開過,但對於耶路撒冷(Jerusalem)檔案保管人來說,裡頭藏著兩樣驚喜。

李特表示:「我們發現沒公開過的畫,沒簽名也沒加註日期,但被布羅德收藏起來。」其中包括描繪卡夫卡母親的畫與自畫像。

李特還說:「我們打開這批文件時的大驚喜,就是發現他的藍色筆記本,卡夫卡在裡面以希伯來文書寫,還簽上他的常見簽名『K」』。」

但對李特來說,是有一項缺憾:這批來自瑞士的「寶藏」內含卡夫卡手寫的德文文件,可惜全都公開過了。