保暖減排兩不誤 中國政府承諾保冬季民生用能

Bloomberg
·2 分鐘文章

【彭博】-- 儘管面對全球能源危機造成的大規模缺電，中國政府表示仍然會達成長期氣候目標，但同時也會保證今冬明春的取暖用能。

Most Read from Bloomberg

國家發改委秘書長趙辰昕周三在北京舉行的新聞發布會上說，中國實施電力市場改革，限制高耗能行業行業項目盲目發展，加強機構間協調，力求確保今冬明春的電力、煤炭、天然氣和石油供應。

「我們有資源、有條件、有能力保障好今冬明春北方地區人民群眾的取暖用氣需要，」 趙辰昕說，「保障北方地區人民群眾取暖用氣需要，是冬季天然氣保供的首要任務。」

與此同時，中國的減排目標是在2030年實現碳達峰並在2060年實現碳中和。他說，中國正在加快風能和太陽能項目的建設。

國務院總理李克強上周六表示，推動能源綠色低碳轉型，也要提升安全保障能力，必須以保障安全為前提，構建現代能源體系，提高自主供給能力。他表示，要深入論證提出碳達峰分步驟時間表路線圖，堅持全國一盤棋，不搶跑，從實際出發。

「我們已經宣布的目標一定會堅定不移地完成，」 趙辰昕周三說。

知情人士透露，本周在北京舉行的緊急會議特別強調國有煤礦企業滿負荷產煤以及其它不惜一切代價確保今冬能源供應的措施。知情人士表示，提高國內動力煤產量至關重要。

不過山西和陝西等地的洪災阻礙了煤炭的供應，鄭州商品交易所動力煤期貨價格周三一度上漲8.8%至每噸1,640元人民幣（254.30美元），創下最活躍合約的盤中新高紀錄。

能源危機也加速了電力市場改革。國務院上周宣布，將市場交易電價上下浮動範圍由分別不超過10%、15%，調整為原則上均不超過20%。會後的公告說，對高耗能行業可由市場交易形成價格，不受上浮20%的限制。

原文標題China Promises Winter Warmth Without Sacrificing Climate Goals

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.