加拿大豬牛肉將恢復出口中國

加拿大豬牛肉將恢復出口中國
加拿大豬牛肉將恢復出口中國

(法新社渥太華5日電) 加拿大總理杜魯道 (Justin Trudeau)今天宣布,中國同意恢復進口加拿 大牛肉和豬肉,顯示兩國緊張關係有所突破。 杜魯道發推文表示:「今天加拿大農民有個好消息 :加拿大對中國的豬肉和牛肉出口將恢復。」 杜魯道讚揚9月才上任的加拿大駐中國大使鮑達民 (Dominic Barton)和加拿大肉品業,「為我們肉品生 產商和其家人重新打開這個重要市場」所做的努力。 在中國和加拿大之間的外交紛爭升級下,中國6月 停止進口加拿大牛肉和豬肉,指稱從加拿大進口的一批 豬肉產品含有瘦肉精,又發現加拿大豬肉涉及偽造獸醫 衛生證書,渥太華當局則否認這些指控。 目前還不清楚說服北京當局改弦易轍的原因為何。 但肉品生產商表示,加拿大食品檢驗局(Canadian Food Inspection Agency)將立刻開始簽發銷往中國的 出口證書。 加拿大貿易部長卡爾(Jim Carr)和農業部長畢博 (Marie-Claude Bibeau)在聲明中表示,加拿大外交 部和食品檢驗局過去幾個月來就取消牛肉和豬肉禁令「 與中國交涉」。 他們在聯合聲明中表示:「我們未來幾天和幾週, 將繼續與牛肉和豬肉生產商和加工商密切合作,確保成 功恢復貿易。」(譯者:陳昱婷/核稿:徐睿承)

你可能還想看