北愛爾蘭爭議升級 歐盟以配額和關稅行動威脅英國

【彭博】-- 歐盟警告說，如果英國無法全面履行脫歐協議中北愛爾蘭相關的內容，那麼可能會對英國實施貿易關稅和配額。

「我們與英國的關係處在十字路口，」歐盟委員會副主席Maros Sefcovic與英國脫歐大臣David Frost會談後在倫敦對記者表示。「耐心已經所剩無幾。」

最新爭端的癥結在於，英國首相鮑里斯·約翰遜試圖違反英國花了數年時間進行談判才達成的、旨在確保其有序退出歐盟的具有法律約束力的協議。為了避免在愛爾蘭島上進行海關檢查，英國先前同意在愛爾蘭海設立一個貿易邊界。

但英國此後表示，它低估了此舉將對北愛爾蘭企業造成的破壞，並試圖推遲實施協議的部分內容，因而遭到歐盟強烈反對。

Sefcovic表示，如果英國進一步單方面修改北愛爾蘭議定書，那麼歐盟可能進行報復，在某些領域暫停與英國的合作，並可能會實施配額和關稅行動。

「我們希望能夠避免，」Sefcovic稱，「還來得及。讓我們糾正偏差，關注能讓我們團結的議題。」

關係惡化

儘管布魯塞爾官員此前曾私下警告稱，根據英國脫歐協議的條款，歐盟可能會採取報復措施，但Sefcovic是第一個公開威脅並詳細說明潛在報復措施的人。他的言論表明，在雙方達成零關稅、零配額貿易協定六個月後，歐盟和英國之間的關係已經進一步惡化。

「就目前而言，短期軌跡將是（衝突）不斷升級，」 Eurasia的歐洲董事總經理Mujtaba Rahman周三在一份研究報告中表示。他還認為7月爆發貿易戰的可能性為30%。他表示，約翰遜會把「勇敢面對布魯塞爾」看作是選民歡迎的做法，因此不太可能讓步。

約翰遜表示，任何解決方案都必須保護北愛爾蘭與英國以及與愛爾蘭共和國之間的貿易。

「我認為這很容易實現，」他周三在電視上表示。「我們想要做的是確保我們能夠有一個解決方案，保證和平進程，保護和平進程，同時也保證整個英國的經濟和領土完整。」

一位了解談判情況的英國高級官員表示，英國不想要貿易戰，歐盟應該在報復之前「深思熟慮」。這位官員補充說，鑒於北愛爾蘭的暴力歷史，歐盟「過於純粹主義」的做法是「有風險的」。

原文標題EU Raises Threat of U.K. Trade War as N. Irish Spat Worsens (1)

(更新全文)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.