南加州欺凌案 3中國留學生重囚

3名在美國南加州攻讀的中國留學生被控欺凌兩名女同學。其中一名女受害人被剝光衣服、慘遭毆打及被香煙灼傷。3名涉案者被警方拘捕，周三被法庭重判入獄。 3名被告都是19歲，姓名譯音分別是翟芸瑤（Yunyao “Helen” Zhai），被法官重判入獄13年；楊玉涵（Yuhan “Coco” Yang）入獄10年；男生張欣磊（Xinlei “John” Zhang），入獄6年。 控方指控他們於去年3月，在洛杉磯東面羅蘭崗（Rowland Heights）一間餐廳內，揮拳及掌摑一名16歲女同學。 兩日後，他們又綁架另一名18歲女同學，把她帶到一個公園，剝光她的衣服，對她拳打腳踼，繼而點著一枝香煙灼傷她的身體。之後，3人又強迫女受害人吃掉自己的頭髮。整個欺凌及虐待過程長達5小時，女受害人身心受到重創。 警方進行調查後，把3人拘捕及落案控告他們綁架及嚴重傷人罪。3人於上月出庭時，同意不作出抗辯，以換取法官輕判。警方撤銷他們的一項虐待罪，這項罪名的最重刑罰為終身監禁。 此案的3名被告和兩名受害人都被形容為「空降小孩」。父母把他們送到美國唸書，讓他們獨立生活，但家人則留在中國內地。 她說，她和其他被告凌辱16歲女同學，因為她覺得對方不尊重她。至於虐待另一名女同學，則涉及感情糾紛及一次進食後沒有付錢。