【彭博】-- 根据世界旅游及旅行理事会(WTTC)的预期，全球旅游热门地点可能还要再等一年，才会重新迎来大量的中国游客，难以取得签证和护照是妨碍复苏的原因之一。

该行业团体的CEO Julia Simpson表示，中国的跨境旅行可能会在2024年底前回到疫情前的水平，随后稳步增长。她表示，限制跨境旅行复苏的另一个因素是外国航司无法飞跃俄罗斯领空导致燃油成本高企，这可能转化为票价的上涨。

Simpson周二在香港接受采访称，国内申请签证的速度也较为缓慢，因为一些驻华使馆尚未恢复人员配备，难以满足突然之间爆炸式的需求增长。

另一方面，对于希望获得中国签证的外国游客，“我们想对中国政府说的是，程序已经有所简化，但请继续地简化、简化、简化，”她说。

Simpson认为，尽管目前存在障碍，但中国出境游的长期前景是乐观的。WTTC预计，中国料将在十年内取代美国，成为全球最大的旅游和旅行市场。

原文标题China Outbound Travel May Take Another Year to Fully Recover

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.