渣馬賽前核對跑手身份防作弊 附封路安排
唔只翻譯咁簡單！ChatGPT Translate 勁過 Google？懂語氣、識對話仲可以調 tone
目前僅有桌面版。
OpenAI 近期悄悄上線全新功能 ChatGPT Translate，正式進軍線上翻譯市場。這個新工具初看起來與 Google 翻譯頗爲相似，設計上同樣採用雙欄介面——左邊輸入文字，右邊顯示譯文。不過實際體驗顯示，ChatGPT Translate 的功能遠超出傳統翻譯工具的範疇。
不只翻譯，更懂「語境」
OpenAI 一向以人工智能對話模型聞名，過去用家已能透過 ChatGPT 做翻譯。但這次推出的獨立版本，明顯意圖與 Google Translate 正面交鋒。
ChatGPT Translate 支援自動語言識別及超過 50 種語言互譯，用家可輸入文本、上載圖片、甚至語音輸入，系統會偵測語言並給出翻譯。不過目前開放的就僅有文字輸入，更多媒體支援似乎仍在籌備當中。
這款工具的亮點，在於翻譯完成後可進一步「加工」譯文。介面底部提供多個一鍵選項，例如「更流暢」、「商務正式」、「簡化給小朋友聽」、「學術語氣」等。選取後，系統會自動跳轉至主要的 ChatGPT 介面，讓用戶以生成式 AI 深化調整語氣與風格。
AI 主導新型翻譯體驗
與傳統翻譯工具不同，ChatGPT Translate 不只是將內容逐字轉換，而是傾向理解語句背後的語境和目的。例如輸出同一句話時，可根據使用情境採取不同語調、用詞及正式程度，翻譯結果更貼近實際溝通需求。
OpenAI 強調，ChatGPT Translate 還可讓用家「繼續對話」。即在首次翻譯後，可以即時討論或修改譯文，這種互動式體驗是 Google Translate 前所未有的嘗試。
功能仍有限，Google 暫領先一步
目前 ChatGPT Translate 仍屬早期版本，行動裝置上的 ChatGPT 應用程式暫未提供相關開關。桌面版雖已上線，但圖片、語音、即時對話翻譯等功能仍待完善。相比之下，Google Translate 不但覆蓋語言更多，還支援手寫、網站、即時語音翻譯等等。
此外 Google 去年末亦宣佈，以 Gemini 模型驅動的全新翻譯體驗正式上線，它能更好處理成語、俚語與地道表達，並測試以耳機進行語音即時翻譯的功能。
翻譯戰升溫，AI 互動成關鍵
雖然 Google 暫時仍佔上風，但 ChatGPT Translate 展示了 AI 翻譯的新方向。不單着重「準確度」，更要追求「溝通感」。若 OpenAI 未來能擴充語言支援、整合多模態輸入及行動版應用，翻譯工具市場或將迎來久違的巨變。
緊貼最新科技資訊、網購優惠，追隨 Yahoo Tech 各大社交平台！
🎉📱 Tech Facebook：https://www.facebook.com/yahootechhk
🎉📱 Tech Instagram：https://www.instagram.com/yahootechhk/
🎉📱 Tech WhatsApp 社群：https://chat.whatsapp.com/Dg3fiiyYf3yG2mgts4Mii8
🎉📱 Tech WhatsApp 頻道：https://whatsapp.com/channel/0029Va91dmR545urVCpQwq2D
🎉📱 Tech Telegram 頻道：https://t.me/yahootechhk
其他人也在看
HK$6,999 就可以入手大摺，HONOR Magic V3 巨減
文章來源：Qooah.com HONOR Magic V3 5G（12GB/512GB）現正超值促銷，僅需 HK$6,999 即可入手，較建議零售價 HK$9,999 直降 30%，以 7 折價格就能擁有旗艦級體驗，性價比拉滿！ 這款摺疊屏在輕薄與耐用性上表現亮眼，摺疊態厚度僅 9.2mm，與普通直板手機厚度相近，攜帶毫無負擔；外屏搭載金剛巨犀玻璃，抗摔耐磨能力出眾，配合 IPX8 級防水機身，日常使用無懼水濺與輕微磕碰，耐用性遠超同價位產品。 性能與續航同樣強勁，搭載 Snapdragon 8 Gen3 旗艦處理器，無論是多任務處理還是運行大型應用，都能保持流暢體驗；內置 5150mAh 大容量電池，搭配 50W 無線快充，輕鬆滿足全天使用需求，告別續航焦慮。 影像方面更是亮點十足，配備 50MP F1.6 大光圈主鏡，支援鷹眼對焦技術，抓拍速度快、成像清晰，再加上專業的 Harcourt 人像模式，隨手就能拍出質感大片。 此次購買還附贈首年兩次內屏幕貼膜服務（價值 HKD$699），進一步降低使用成本。此外，使用DBS信用卡“一扣即享”還可額外享受 HK$100 折扣，優惠疊加更划
Qooah.com ・ 13 小時前
中國擬停用 10 多家美國、以色列網絡安全軟件，Broadcom、Cisco 恐失巨額訂單
根據 Reuters 引述知情人士的最新報導，中國政府已指示國內企業及政府相關機構，準備進一步收緊對外國技術的依賴，預計將停用超過 10 家來自美國與以色列的網絡安全軟件供應商。這項大規模的設備替換行動，將對全球科技巨頭如 Broadcom 博通 及 Cisco 思科等帶來沉重的業績壓力。
Yahoo Tech HK ・ 1 天前
VPN優惠｜Surfshark 訂閱方案新升級，One 方案增加 5 項服務內容，月費低至 HK$15
上網睇片、網購、搶機票、用公共 Wi‑Fi 幾乎已經變成日常，但這些平平無奇的上網動作，其實早就暴露了你的地點、裝置、甚至瀏覽習慣。不少人以為用 VPN 要好貴或者好複雜， Surfshark 直接化解了這兩大障礙。而且 Surfshark 更將訂閱方案升級，用同一個價錢即享有更多服務內容。
Yahoo Tech HK ・ 1 天前蘋果調整以舊換新折抵價 華為、小米等安卓機被納內地折抵範圍
蘋果(AAPL.US)近日調整iPhone、iPad、Mac等設備以舊換新折抵價，而華為、小米(01810)等Android手機也被納入折抵範圍。蘋果發布的Apple Trade In換購計劃顯示，iPhone 16 Pro Max中國區最高可抵5800元人民幣(下同)；iPad Pro最高可抵5800元，iPad Air最高可抵3500元；MacBook Pro最高可抵6050元，Mac Pro最高可抵14000元。此外，Huawei Mate X5最高可抵2850元；Huawei Mate 70 Pro+ 最高可抵2750元；Oppo Find X8 Pro最高可抵1700元；Vivo iQOO 13最高可抵1600元；Xiaomi 15 Pro最高可抵1600元。#蘋果 #華為 #小米 (CW)
infocast ・ 1 天前微信小程序去年跨境與境外用戶使用次數突破50億次
在1月15日舉行的2026微信公開課 PRO 版上,微信跨境生態數據顯示,2025年跨境交流加速。境內用戶出境遊,馬來西亞、新西蘭、英國等地微信支付筆數增長最快。全球越來越多的商家正通過小程序、微信支付等科技推動「智慧場景升級」,小程序服務已覆蓋全球100個國家和地區,全年跨境及境外用戶使用小程序次數突破50億次,下半年通過小程序完成的交易金額同比增長超過7成。入境遊同樣迅猛增長,「外卡內綁」消費筆數增長超過100%。 2025年,微信跨境支付已覆蓋78個國家和地區,支持36個幣種。馬來西亞、新西蘭、英國、澳洲、韓國為筆數增長最快國家。小程序方面,境外活躍小程序商戶數年同比增長超3成,2025年下半年,三類用戶交易金額均實現高速增長:中國出境用戶同比增長逾60%,境外本地用戶同比增長逾70%,入境用戶同比增長逾50%。行業場景方面,小程序服務已橫跨108個細分行業,其中交通出行小程序月均交易筆數增長逾140%,餐飲服務增長逾50%,微信生態正在逐步深入各類本地生活場景。區域表現方面,馬來西亞、新加坡、意大利、法國等多區域表現亮眼,馬來西亞月均交易筆數激增逾90%,新加坡增長逾 80%,
infocast ・ 1 天前
台灣夜市小吃很危險！醫示警「３類食物」盡量別吃：它被列為第一類致癌物
台灣美食文化豐富多元，從夜市小吃到手搖飲料，各式各樣的選擇滿足了民眾的味蕾需求。然而，在享受美食的同時，健康風險也悄然而至。減重專科醫師陳威龍分享，醫師們從不碰觸３大類食物，包括油炸食物、含糖飲料及加
食尚玩家 ・ 1 天前
越南漢遭開槍擊斃 生前寄居友人住所 疑經常吸食依托咪酯
【on.cc東網專訊】屯門昨日(16日)晚上發生持刀挾持女途人事件，一名香港出生的越南裔男子遭警員連開兩槍轟斃。據悉，死者花名「恐龍」早前寄居於友人屯門一單位，期間友人發現「恐龍」精神有異，行為古怪經常自言自語，更在單位內吸食(依托咪酯)毒品，且次數頻密。友人擔
on.cc 東網 ・ 1 天前
馮盈盈健身8年效果顯著 前凸後翹應有盡有
【on.cc東網專訊】前港姐冠軍馮盈盈有樣有身材，擁有營養學一級榮譽碩士學歷的她，除了飲食均衡，亦不斷勤力做運動保持弗爆身形。盈盈日前於社交網晒靚相，發文感謝自己的健身教練多年來的幫助，表示自己自2018年開始接觸健身，雖然期間曾中斷過，但每次重新出發，都是由同
東方日報 OrientalDaily ・ 1 天前
伊朗示威｜ 香港少女入境伊朗後一度失聯逾一周 親友獲報平安｜Yahoo
【Yahoo 新聞報道】伊朗爆發大規模反政府示威，當局實施封網，人權組織指至少已造成 2600 死，香港保安局日前發出紅色旅遊警示。有香港少女近日出遊，入境伊朗期間一度失聯，家人向入境處求助，至今（17 日）終獲少女報平安。
Yahoo新聞 ・ 23 小時前
李施嬅車崇健復合後再分手 一餐飯成結束關鍵：我應該要放手的
李施嬅與健身教練男友車崇健拍拖8年，2019年男方曾向李施嬅求婚，不過遲遲未有舉行婚禮，去年決意分手。二人早前參加內地綜藝節目《再見愛人5》備受關注，李施嬅曾於節目中多次指責車崇健不是，爆出獨自進行4次眼部手術，車崇健全程缺席、對自己喜好不清晰等等。上集，李施嬅喺最後環節中，再三考慮後決定下車，選擇繼續發展呢段關係，又自覺自己一直逼對方，問問題又好尖銳，令車崇健難受，因而向對方道歉。不過，喺最新一集「第五季番外篇：收官派對」中，李施嬅被主持問到二人關係時，李施嬅自爆：「我們分開了」，續指：「我們就是沒有在一起了。」
Yahoo 娛樂圈 ・ 1 天前
神仙姐姐美一輩子！劉亦菲20年前學生照瘋傳 16歲清純素顏讓人戀愛
近日，一組劉亦菲2003年就讀北京電影學院時期的舊照在網路上流傳，引起不少討論。照片拍攝時她年僅16歲，素顏入鏡仍顯得膚況清透，其中一張坐雲霄飛車的畫面尤其受到關注，即使在高速晃動下，五官仍完全沒被醜化，令網友感嘆「天生明星美貌」。
姊妹淘 ・ 1 天前
油塘曦臺三房四年貶值四成 放盤一年累劈705萬終賣出 勁蝕803萬
二手樓市持續錄得大幅蝕讓個案，部分單位樓價在數年內明顯回落。最新成交顯示，油塘曦臺一個3房單位，約4年帳面貶值逾4成，累蝕超過800萬元離場，反映個別屋苑在高位入市的業主，現時面對頗大調整壓力。閱讀更多：油塘親海駅突爆撻訂潮 單日錄11宗終止交易 涉樓價逾7,800萬 料沒收逾780萬訂金全港首個港鐵通風樓上蓋項目 油塘柏景峰樓書寫明鐵路設施會引塵埃同氣味？據土地註冊處資料，油塘曦臺1座高層B室，實用面積795平方呎，屬3房間隔。單位早於2024年初已放盤，當時叫價約1,800萬元，其後多次下調叫價，最終上月以約1,095萬元成交，實用呎價約13,774元。原業主於2021年年中以約1,898.5萬元購入，持貨約4年，是次轉手帳面蝕讓約803.5萬元，期內樓價累計跌幅約42%，屬近期較為顯眼的大額蝕讓個案之一。 延伸閱讀: 柏景峰 親海駅 油塘 延伸閱讀: * 新聞連結。 * 28Hse App。
28Hse.com ・ 1 天前
馬斯克星鏈對上伊朗國家機器！這次不只是斷網那麼簡單
《路透》周五 (16 日) 報導，在伊朗政府加強鎮壓異議人士、全面限縮網路通訊之際，馬斯克旗下的衛星網路服務星鏈 (Starlink) 正面臨成立以來最受矚目的資安與地緣政治考驗之一。自俄烏戰爭期間成為突破政府斷網的重要通訊工具後，星鏈如今再度被推上國際焦點，成為伊朗對抗示威活動中的關鍵資訊生命線。
鉅亨網 ・ 1 天前
美國：加拿大會後悔允中國電動車進入市場
據《路透》報導，特朗普政府官員周五 (16 日) 表示，加拿大允許中國最多出口 4.9 萬輛電動車進入其市場，未來將為此決定感到後悔，而這些車輛也不會被允許進入美國。
鉅亨網 ・ 1 天前
「韓國顏值天花板」孫藝珍44歲生日狀態太美！原來這就是「女生最幸福的模樣」！
比起刻意追求凍齡，孫藝珍現在呈現的，更像是一種很多女生都嚮往的狀態：身體自在、線條有力量，臉上沒有勉強，卻看得出被好好照顧著。這樣的狀態，和她近年來投入健身有很大關係！她的訓練重點放在背部與上半身線條，像是高位下拉、繩索下拉等動作，能有效鍛鍊背闊肌與上背...
styletc ・ 1 天前
前港姐胡家惠經歷兩次離婚 IG上載甜蜜合照公開新戀情：謝謝你20年來的守護
現年43歲嘅胡家惠（Cathy），2002年參選香港小姐獲得季軍而入行。佢簽約TVB 18個月便離開娛樂圈，之後轉戰商界。事業上係女強人嘅胡家惠，愛情故事就比較波折，曾因前夫出軌患上躁鬱症。2018年離婚後變成單親媽媽，獨力照顧兩名囡囡，去到2022年6月佢宣佈再婚，下嫁拍拖三年嘅男友Manfred Lau，不過去年年尾佢喺社交網站宣布第二段婚姻結束，已回復單身。踏入2026年，原來佢已經火速有新戀情，仲不時喺社交網站放閃，真係恭喜晒呀！
Yahoo 娛樂圈 ・ 1 天前
笑到最後｜離開5年盡是後悔 回頭已是百年身（高明）
美國總統特朗普去年一月當選時指出，美國黃金年代從現在開始，以標準普爾500指數計算，當時點數約6040點，兩個月後特價至5363點，任你上車，最高已見6986點歷史新高，破7000點只係時間問題。
Yahoo財經專欄 ・ 18 小時前
菲律賓官員臉書貼習近平漫畫照 中國駐菲使館抗議
（法新社馬尼拉16日電） 中國駐馬尼拉大使館今天針對菲律賓海岸防衛隊發言人塔瑞耶拉，在社群媒體上發布含有中國國家主席習近平漫畫形象的貼文，提出外交抗議。塔瑞耶拉14日在臉書貼文中，附上一張自己發表演說的照片，背景是一幅以「為什麼中國持續霸凌？」
法新社 ・ 1 天前
100萬里亞爾僅兌1美元 伊朗權貴「棄船」急轉走百億資金 美國矢言追查
伊朗里亞爾「價值清零」，匯價跌至100萬兌1美元，外媒披露伊朗權貴短短48小時內急轉走約15億美元至海外，美國財政部表明正追蹤金流。
Yahoo財經 ・ 1 天前