唸完笑了!牆上貼「兵能接麥卵屁」

▲一名網友曬出路邊牆上貼有紙條寫著「婚逃賣卵蛋,兵能接麥卵屁」,讓他相當好奇意思是什麼。(圖/翻攝自爆廢公社)
▲一名網友曬出路邊牆上貼有紙條寫著「婚逃賣卵蛋,兵能接麥卵屁」,讓他相當好奇意思是什麼。(圖/翻攝自爆廢公社)

路邊時常會看到牆上貼著警示標語,不過若是太難懂,可能會本末倒置!近日就有一名網友曬出路邊牆上貼有紙條寫著「婚逃賣卵蛋,兵能接麥卵屁」,讓他相當好奇意思是什麼,貼文曝光後,立馬釣出神人幫忙解答:「菸蒂別亂丟、檳榔汁別亂吐啦!」

該名網友在臉書「爆廢公社」中貼出照片,只見畫面中的牆壁上貼著一張紙,上頭用紅筆寫著「婚逃賣卵蛋,兵能接麥卵屁,謝謝合作」,讓原PO狐疑地問:「台語不太會,看不懂這什麼意思?」

▲有神人幫忙解答,標語意思為「菸蒂別亂丟、檳榔汁別亂吐啦!」(圖/翻攝自爆廢公社)
▲有神人幫忙解答,標語意思為「菸蒂別亂丟、檳榔汁別亂吐啦!」(圖/翻攝自爆廢公社)

貼文曝光後,不少網友幫忙解答,「菸蒂別亂丟、檳榔汁別亂吐啦」、「菸頭別亂丟,檳榔汁別亂呸」、「由右至左,檳榔汁不要亂吐,菸頭不要亂丟」、「煙頭不要亂彈」。

也有網友看了忍不住笑喊,「這比台羅文接地氣多了」、「應該學學公視用的台語字」、「讓真的有學漢文的人看了搖頭的諧音字,沒一個字真的有對到語意」、「練習台語囉」。(編輯:賴禹妡)

※【NOWnews 今日新聞】提醒您 吸菸會導致肺癌、心臟血管疾病,未滿18歲不得吸菸!

更多 NOWnews 今日新聞 報導
不是摟雷!水果「酪梨」台語怎麼唸?內行曝正解這樣說
年輕人都不知!他考「彩虹」台語怎唸 網搬出阿嬤神救援
辣模「只穿胸罩」吃火鍋!性感畫面曝光 竟引網兩派戰翻