在疫情陰霾下前行 一波三折的東京奧運會終於將要開幕

·2 分鐘文章

【彭博】-- 當東京空盪盪的國家體育場周五晚上亮起燈火,慶祝推遲一年的夏季奧運會開幕時,Covid-19給這場賽事上留下的傷痕也將顯露無疑。

屆時將聽不到過往奧運會開幕式上的歡呼聲。沒有成千上萬的觀眾,只有空空的看台和戴著口罩的表演者。

有史以來第一次,2020東京奧運會的賽事將在沒有觀眾的情況下舉行,獲勝者需要自己戴上獎牌。各國代表團delta變種的威脅下抵達東京。運動員在奧運村需要保持社交距離,餐廳豎起了塑料隔板。

「說實話,我沒想到奧運會會是這樣。我以為到奧運會開幕時新冠病毒會已經消失或得到解決,」東京奧組委執行長武藤敏郎本周早些時候在新聞發布會上說。「但並沒有,而且問題在有些方面變得更加嚴重。」

Covid雖然是東京奧運會面臨的最大挑戰,但也不過是其中最新的一個。從廢棄的體育場設計到賄賂調查,東京奧運會近十年經歷了一連串戲劇性的發展。在醜聞和壓力下,支持競標的高級官員——包括前首相安倍晉三——已經卸任。奧運會的實際成本比最初的估計增加超過一倍,達到154億美元,其中包括延遲舉辦和Covid相關安全措施帶來的30億美元額外成本。

由於擔心奧運會成為超級傳播活動,長期以來在國際上以熱情的奧運粉絲而聞名的日本公眾對這項賽事的支持已經減弱。JNN於7月3日至4日進行的一項調查發現,34%的人希望取消或再次推遲。日本大型公司紛紛與之保持距離,就連其全球贊助商豐田汽車本周也表示不會在日本播放以奧運會為特色的廣告。

儘管不允許運動員和其他參與者與日本公眾互動,但過去一周,人們對所謂的奧運「泡泡」可能破裂的擔憂不斷上升。一些運動員Covid檢測結果呈陽性,其中包括一名美國女子體操隊的替補隊員。另一個打擊是,由於20年前有關納粹大屠殺的言論,開幕式導演在奧運會開幕前一天被辭退。

不過對日本來說,反思時刻已經過去,所有的替代方案都已不在考慮之內。就讓奧運會開起來吧。

原文標題Tokyo’s Fraught Olympics Are Set to Begin After Decade of Drama

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能