夏文汐《殺夫》大尺度被狠剪八刀!41年後完整版大銀幕重現

《殺夫》將以數位修復完整版重返大銀幕。(圖/海鵬提供)
《殺夫》將以數位修復完整版重返大銀幕。(圖/海鵬提供)

記者許瑞麟報導/電影《殺夫》改編自台灣作家李昂的同名小說,1984年首映時即引爆話題,成為當年備受議論的電影,該片睽違41年,將以數位修復完整版在全台大銀幕重現。

《殺夫》靈感來自一起上海殺夫案,李昂改以家鄉鹿港為背景,一探當時台灣社會的兩性議題與女性身體自主權,由紅極一時的港星夏文汐、白鷹、陳淑芳、楊麗音等人主演,但當年上映時由於過於大膽,遭電檢狠剪八刀才上映。如今國家電影及視聽文化中心完成了數位修復,更尋獲當年遭電檢剪去的八個片段,讓本片能以完整版重見天日,連原作者李昂都驚呼「連我過去都沒有看過」。

夏文汐有多場大尺度戲在當年被刪掉。(圖/海鵬提供)
夏文汐有多場大尺度戲在當年被刪掉。(圖/海鵬提供)

《殺夫》原著小說1983年震撼文壇,直接又赤裸地表現傳統婚姻中男女的權力關係,為當年處於女性主義萌芽期的台灣社會投下震撼彈,並以英文、法文、德文、荷蘭文、阿拉伯文及瑞典文等15國語言翻譯暢銷全球,創作大膽前衛,引發兩極熱議,李昂更獲諾貝爾文學獎得主大江健三郎讚賞是「華文寫作最好的女作家之一」。

《殺夫》題材大膽前衛,全片卻不賣弄色情血腥,編劇吳念真、攝影師張照堂、導演曾壯祥反以蒙太奇與文學手法呈現。李昂對《殺夫》數位修復版讚賞不已,她認為能重新把當初被剪掉的片段找回來完整呈現,代表台灣民主和自由不斷前進,是很值得紀念的里程碑。

《殺夫》數位修復版將於2月27日在台上映。

《殺夫》改編自台灣作家李昂的同名小說。(圖/國家電影及視聽文化中心提供)
《殺夫》改編自台灣作家李昂的同名小說。(圖/國家電影及視聽文化中心提供)

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟/台北報導