大魔頭慘被美化

【星島日報報道】一定要怪老徐。 因為徐克拍《笑傲江湖》二集《東方不敗》(一九九二年)之時,竟將小說中的大反派、大魔頭,交由大美人林青霞反串飾演。 這是一次超成功的「二次創作」:觀眾拍爛手掌,票房創新高。叫好叫座到那一個地步,令東方先生從此慘被定型。 往後,不論是香港、台灣或中國,重拍多次《笑傲》,東方不敗這個大魔頭,一定由美女反串:劉雪華、陳喬恩等,從不例外。 並伸延到歷史劇,像近期大熱的《司馬懿》(日韓播映中),為表達魏明帝曹叡之變態,也將他塑造成東方不敗。 二十六年來,中港台的演員,從未能夠突破這模式,可見徐克之厲害。 遺憾在原作者金庸(已故),對此並不欣賞,認為是「惡搞」。 查生曾多次公開表示不滿意,因為在他的筆下,東方不敗只是配角,他真正喜愛,是無拘無束,追求個性解放的令狐沖,那才是作者心目中的男一號。 更重要的,是創作這角色的原型,為影射文化大革命時期的領導人,查生從來沒有公開承認,可是讀者一律已對號入座。 東方不敗可怕之處,是一個自閹的「佬」,濃妝易服,去嘗試扮一個美女。看似滑稽,但是其生理與心理變化,一般人已沒法估計,唯有給他殘酷整治。 在那個黑暗的時代,黑白是非顛倒,群魔亂舞,偶而發生陰陽逆轉,並不是出奇的事。可是東方不敗即使壞事做盡,顛覆了傳統的道德倫理,內心仍有柔軟的部分:渴望一個男子的愛情。 這個欲望,令整個處境更荒謬,又因為不理解,令我們更加害怕,造成形勢上的尖銳對決。 東方不敗應該是個恐怖,又扭曲的角色,怎可能是一個男裝麗人?查生為此氣憤。 所以嚴格來說,至今,仍未出現一個接近原作者構思,又凸顯出為爭權,而極度變態的東方不敗。或許這是好事。因為新一代,距離那個浩劫愈來愈遠,自然不懂,或淡化,大家當是娛樂好了。 www.winghongdon.com