失業者調查：美國市場勞動力短缺不會很快緩解

【彭博】-- 美國商會的一項調查顯示，失業的美國人不急於重返就業市場，表明一直困擾各個行業雇主的勞動力短缺狀況可能還會持續。

Most Read from Bloomberg

• ‘Ghost Signs’ Haunt London’s Reviving Neighborhoods

• Reliving the New York Subway Map Debate

• The Hot New Trend For Hedge Funds Is—Finally—Female Founders

• Automating the War on Noise Pollution

• China Cash Flowed Through Congo Bank to Former President’s Cronies

據上月進行的調查結果，大約20％的受訪者表示，他們「根本沒有」在積極找工作，另外15％的受訪者表示沒有「太積極」的去找。529名在疫情期間失業的受訪者中，不到一半的人表示自己在「非常積極」的求職。

雖然求職比例與5月份相比略有提高（當時只有不到三分之一受訪者表示一直在尋找工作），但鑒於空缺崗位數量接近紀錄高點，雇主們的招聘情況仍不樂觀。

大約65％的失業者表示，他們預計年底前不會再工作，8％的受訪者表示他們不打算重新就業。當被問及財務狀況如何時，近半數受訪者提到疫情時獲得的財務激勵，紓困款或儲蓄和投資。

當被問及阻止人們返回職場的原因時，29％的受訪者表示對新冠感到擔憂，28％的受訪者表示是因為病了。大約三分之一的女性稱她們一直待在家裡照顧別人。

32%的受訪者表示，他們更願意轉行，比例略高於5月份的30％。

原文標題

U.S. Worker Shortage Not Likely to Ease Soon, Survey Shows

Most Read from Bloomberg Businessweek

• The Meme Stock

• Paige Bueckers, a College Athlete Who’s Cashing In

• The Fall of a Russian Cyberexecutive Who Went Against the Kremlin

• Karen Lynch, the Shot Caller at CVS

• David Baszucki, Roblox’s ‘Builderman’

©2021 Bloomberg L.P.