奧巴馬臨別贈言曝光 提醒特朗普「美國總統無明確成功藍圖」

【星島日報報道】美國有線新聞網絡（CNN）周日公開前總統奧巴馬離任時寫給繼任人特朗普的親筆信，提醒對方要守護民主制度。奧巴馬又強調美國在領導全球上「責無旁貸」，總統行事必須深思熟慮且負責，以維持自冷戰結束以來穩步發展的國際秩序。 歷屆的美國總統都會為下一任總統留下一封信，視為權力和平轉移的傳統象徵之一；奧巴馬亦曾過其收過其前任總統喬治布殊的信。但相關信件一向沒有那麼快公開。喬治布殊和克林頓寫給繼任人的信件內容直至今年初才公開。 據悉特朗普給某人看信後，CNN從這個人取得這封信。而這封信的公開時機適逢特朗普執政陷入困境和混亂時期，他因政策缺乏明確方向而受到自家共和黨人嚴厲批評，在維珍尼亞州夏洛特維爾種族主義衝突事件後，他也被批評缺乏道德的領導力。 奧巴馬在信中開頭寫著「親愛的總統先生」，接著恭喜特朗普「競選表現出色」，文末也稱特朗普將「展開這趟偉大冒險」，並予以祝福。 信中寫說：「千千萬萬人將希望放在你身上，我們也是，不分黨派，全都期盼你任職期間能促進繁榮，國泰民安。」 奧巴馬強調美國總統是「獨一無二的職務」，沒有「明確的成功藍圖」，不過他也提供一些建議，且用詞審慎。 他強調美國在領導全球上「責無旁貸」，總統行事必須深思熟慮且負責。他寫道說：「這操之在我們，透過以身作則，維持自冷戰結束以來穩步發展的國際秩序，我們自身財富和安全也依賴這種國際秩序。」 他也奉勸特朗普別讓日常政治變化造成美國民主價值長期進展蒙塵。 他寫道：「我們只是白宮的過客，我們因此成為民主制度與傳統的守護者，例如法治、三權分立、平等保護、公民自由等，這些都是前人流血奮戰而得。」 奧巴馬最後也以較為個人語氣建議特朗普說：「在繁忙活動和職責中，留點時間給家人和朋友。他們將助你度過難以避免的艱困時刻。」 奧巴馬還說，他與妻子米歇爾「準備好盡其所能隨時提供協助」，並祝特朗普好運。 特朗普曾公開表示這封信讓他很感動，也曾致電對方表示感謝，不過他自交接後就不曾與奧巴馬見面。

睇更多