女大生買手搖飲!杯上「12字語錄」她愣住:在罵我嗎?

編輯中心/綜合報導
今日新聞
▲台灣手搖飲料四處可見。(圖/翻攝自推特)
▲台灣手搖飲料四處可見。(圖/翻攝自推特)

台灣手搖飲料店林立,人手一杯的情況早已見怪不怪。不過,就有女網友指出,自己到飲料店消費時,發現飲料杯上的語錄,讓她感到相當詭異,更納悶直呼「這飲料是在罵我嗎」。

日前有一名女網友於《 Dcard 》上發文,其貼出了一張飲料杯的照片,只見杯身上寫了一串「世界不是缺少美,而是多了你」,這就讓原 PO 疑惑發問「有人可以幫我解釋這句話的意思嗎?我怎麼想都是貶...」。

▲女網友貼出杯上的語錄,納悶其中到底有什麼含意。(圖/翻攝 Dcard )

問題一曝光後,就引來不少網友討論,許多人也留言翻譯,「不是世界缺少美,而是多了你」、「你是多餘的」、「因為多了你所以讓世界看起來缺少了美 XD 」、「意思是,你是醜的」。

不過,也有人解析不同意思,直言「意思是你的美讓其他的事物都黯然失色,如同世間缺少了美一樣」、「因為這世上多了妳,所以不再缺少美。」、「褒義啊,因為有妳,其他東西都不算美了」。

杯上的語錄意外掀起網友討論,但也讓不少人驚嘆直呼「中文博大精深阿」、「我只是想喝個飲料而已」、「好好笑的飲料想朝聖哈哈哈哈」、「比學測國文還難呢」、「是在考國考是不是」。(編輯:陳雅雲)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
男買實名制口罩!一打開驚見「超扯客製化」 真相卻糗了
新竹為何不蓋捷運?行家抖出「4大致命問題」:整個悲劇
夜市烤玉米公道價多少?農夫揭「驚人成本」 北部人崩潰

你可能還想看