居於香港半山的古宅風情|融合中國藝術品與古舊家具的家居參考價值奇高

·9 分鐘文章
▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

沿着半山蜿蜒曲折的小道而上,有一幢五層高的獨立古舊建築,建於50年代,周圍被林蔭包圍,頗有小橋、流水、人家的古樸氣息。我們探訪位於一樓的主人家Ming Chen,一家五口住在帶有摩登中國風的古宅內,推開白色鐵窗花的閘門便是露台,微風送爽的日子伴有家中鸚鵡的吱呱聲,宛如一齣文藝片的開端……

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

The Owners

在哈佛商學院畢業後,Ming Chen於90年代在香港跟荷蘭籍丈夫Jelmar邂逅。從事教育工作的Ming現時於一間私人教育機構EF Education First任首席文化官,擅長跑步、打網球、游水,曾參加過多次馬拉松比賽,也出版過兒童書籍。Ming與丈夫育有三名子女,分別是長女Emma(陳忠蘭)、二女兒Charlotte(陳忠蓮)以及孻子Tommy(陳忠愈),全是正值十幾歲的青春期,多才多藝,盡得兩夫婦優良基因。他們一家五口現居於半山的老舊大宅,閒時宴請朋友聚餐,因此家中除了書籍、畫作,最多的便是餐具。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

古舊之美

Ming與丈夫原來早就居於同一幢建築的樓上,一直對這幢50年代的獨立屋情有獨鍾。其後,約15年前,他們眼見一樓有相連單位出租,於是二話不說就決定搬進來。在這個約3,000呎的空間內,保留了香港老舊建築的特色,包括客廳與特大露台之間的白色窗花,一圈圈線條有如繪上一個個喜字;客廳的舊式三葉吊扇,滿是歷史痕迹;方形柚木地板、廚房外的花磚、厚重的實木門上方透有橫紋防窺玻璃;還有浴室內翠綠得宛如翡翠般的舊式坐廁及洗手盤,一切像時光倒流。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

在Ming身後的藝術品是中國現代藝術家浦捷的作品,以螺絲和油畫製作,夫婦倆在上海一家名為「ShanghART」的畫廊中購入。木凳來自長灘島,而扶手椅則是屋主在曾位於荷李活道的「The Red Cabinet」購入。至於客廳中的別致地氈,由Jelmar親自設計,後交由太平地氈完成製作。

舊式建築的其中一個特色,便是樓底夠高,這亦是Ming最欣賞這個單位的原因之一,加上整個單位呈現長方形,空間實用得很。「由於我非常熱愛長跑,所以居住的地方附近一定要方便跑步,住這裡最是適合。」Ming說。這名運動健將不時直接走路至中環,絕對輕而易舉。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

飯廳中的桌椅來自印尼,以白色大理石加工成為新的桌面。桌上的Bordallo Pinheiro包心菜盤子是Ming的同卵雙胞胎妹妹送贈的禮物,特意從葡萄牙寄來。

推開大門映入眼簾寬敞的飯廳,懸掛着三盞紅色塑膠吊燈,甚有香港特色,原來是由男戶主Jelmar所設計。事實上,這位退休金融家設計了家中多件家具,Ming笑說:「他還會設計邊桌,幾乎全屋的邊桌都是他設計的;也會設計地氈,是個工藝能手呢。」已離開職場的Jelmar大可考慮以興趣投身設計界,未來的紅點設計大獎或許落在他身上呢。夫婦居港多年,當然對香港有情意結,別人眼中的「土炮」裝飾,他們卻覺得分外美麗。「就像客廳上掛着的龍形燈飾,是Jelmar在灣仔堅彌地街一家維修店僅以100元購買的,之後他再進行修復。」單看家中的港式擺設,就知道他們有多熱愛這片土地。露台上同樣掛有富含港式味道的燈飾,一側懸吊着一個大鳥籠,一對虎皮鸚鵡不時傳來悅耳的吱呱聲,原來是屋主在雀仔街購得的心頭好,現成了家中的活寶。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

邊桌是由屋主Jelmar所設計,黃色和黑色的藝術品由他的祖母Wilhelmina Fruytier所創作。擁有裂紋特色的白、藍色花瓶來自本地品牌Latitude 22N(www.juliejesse.com),其陶瓷作品總是充滿詩意。

愛好中國藝術

由於Ming是美籍華人,她對中國文化有揮之不去的熱忱,家中擺放的藝術品滿布余友涵、張曉剛、楊剛、朱偉等真迹,甚具收藏價值,夫婦二人也曾在上海購入不少擺設及畫作。中國藝術成了這個家的點綴,卻從不譁眾取寵,正如屋主所言,匯入中國元素,恰到好處就好。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

客廳的另一端設有裝飾性質的暖爐,上方的油畫是越南當代藝術家Nguyen Quang Huy的作品,名為《Indochina Girl V》。屋主從河內一位出色的藝術品經營者Suzanne Lecht (她的畫廊名為Art Vietnam)那裡購入。至於充滿荷蘭特色的藍白陶瓷花瓶則是Jelmar 姐姐送贈的禮物。

這個家的老式裝潢,正好與一件件具有古樸情懷的家具協調得很,像是飯廳的紅木餐桌、椅子,原來也有一定歷史。「它是我丈夫還是單身時從印尼購買的。我們用白色大理石取代原來的木桌面,用以照亮空間,點綴較暗淡的木質外觀。」不得不說,桌子雕花的圓柱腳,線條也大美了吧。從飯廳稍移玉步,可見寬敞的長形大廳,同樣盡見古樸家具,來自長灘島的木凳一樣大有故事。「由於孩子跟丈夫都愛玩風帆,某年農曆新年旅行,我們去了長灘島,看見這張用一塊木頭製成的木凳很難得,於是索性手攜上飛機回港!」客廳亦放了不少舊擺設,如老式電話、時鐘、懷舊的落地煙灰缸,Ming告訴我們,煙灰缸是前租戶鄧永鏘爵士留下來的,此外還包括客房內的部分家具。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

牆紙由鄧永鏘爵士貼上,古色古香得很,猶如古代新房。而大理石面的小桌來自緬甸,配上從爵士手上買來的木椅子,甚有大宅氣息。

說到客房,Ming跟我們說,鄧永鏘爵士曾租一邊單位,如今Ming住的是打通了的相連單位,拆掉了中間牆壁,但仍保留了爵士當年的紅色房間。由於爵士是「上海灘」的創辦人,從房間裝潢亦看得出古樸的上海風情,例如紅色的人像牆紙,地磚也用了鮮紅色,配上從爵士那裡買來的椅子,真是古色古香。「這個房間日光充裕,加入吊扇和殖民地風格的中式家具,感覺就像身處一個不同的世界。不單是我,連客人也喜歡這個房間!」

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

Jelmar在灣仔一家維修店買了一盞龍造型的飾燈,如今掛在鋼琴上方,伴着Charlotte跟Tommy的琴音,顯得十分有趣。

氣質是家庭養成的

Ming在教育機構工作,熱愛家庭的她,跟我介紹她的家居時,不時提及家人名字。「Jelmar的祖母是Wilhelmina Fruytier,是布藝家,表妹Daphné Mandel亦是藝術家,如今在香港創作。」踏入子女房間,是一片「獎牌海」,根本數不清這三個小孩拿了多少獎項。Ming另外開闢了一個學習空間予孩子,該處放滿中英文書籍,是的,他們都會說國語。Ming給我看Emma孩童時繪的畫,如今掛在浴室;又給我看Charlotte表演的琴音,小小年紀會作曲及自彈自唱,聲線柔美。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

主人套房置有黑色書架,上方掛着的肖像分別是Charlotte、Tommy以及Emma,由荷蘭攝影師及藝術家Danielle Kwaaitaal拍攝。 而七彩的方格地氈是屋主倆結婚前去摩洛哥旅行時買的,甚有紀念價值。

裝潢、擺設下,除見證了屋主的品味,其實還有他們的修為。而在這等環境下成長的少女少男們,耳濡目染下,至少對藝術、音樂、文學等有一定認知,難怪總不經意流露儒雅氣質。而從他們一家人的相處可見這家人真有愛,亦很可愛!

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

偏廳位置亦是一家人聚在一起看電視、娛樂玩耍的地方。上方置有朱偉的畫作,橙色燈是意大利設計師Giancarlo Mattioli的經典作品。(黃色絲質抱枕來自Altfield Interiors。)

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

廚房旁有一片小空間,黃色椅子配合牆身的橙色藝術品及地上的舊式花磚,滲透出一種荷蘭家庭的歡樂。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

家中的三個浴室全都保留了原有的翠綠色洗手盆及坐廁,甚有花樣年華之感。上方的鳶尾花畫作則是Emma小時的作品,可見其藝術天分。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

主人房光線充足,色系和諧得很。邊桌是屋主從意大利訂購,桌上放有從巴黎的 Puce(跳蚤市場)買來的小型床頭燈,十分別致。床尾的長凳則在印尼購得,白底圓圈的藝術畫作出自中國現代藝術家Richard Tsao之手,屋主在亞洲藝術博物館拍賣會上購入。(床上一對藍色流蘇靠墊品牌是Rubelli;藍色墊子是Ralph Lauren home產品;以上來自本港家具店Altfield Interiors)

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

走廊盡頭是一間紅色客房,不少家具購自鄧永鏘爵士。而古舊的木櫃是主人購自荷李活道一家已倒閉的商店。鏡子上方的現代藝術畫是在亞洲藝術博物館拍賣會上購入,出自一位韓國藝術家手筆,並由世界畫廊(Galerie du Monde)裝裱。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

這張床是由已故鄧永鏘爵士訂製的,Ming在十多年前搬進來時向他購入,如今在市面上再難找到如此設計獨特的中國風床架。(床上的一對紅色天鵝絨抱枕來自本港家具店Inside;紅色壓花抱枕、圓點和黃色絲綢抱枕均來自本港家具店Altfield Interiors。)

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

露台寬闊得可以放下兩組戶外桌椅,漂亮的藍色玻璃杯碟來自上海一家名為「Platane」的精品店,而花瓶品牌是Baccarat,乃親友送贈的結婚禮物。

▲ ELLE.com.hk
▲ ELLE.com.hk

客廳的一旁放有鳥籠,鸚鵡Akkie 和 Okkie深得孩子們和Jelmar歡心,是開心果。

推薦閱讀:

2,200呎金鐘半山美景家居!屋主的藝術品多到似畫廊

家居風水如何做到宇宙最型?快參考風水師的時尚工作室

半山1,400呎家居混搭美學!結合北歐現代風與東南亞風情



Follow us on:

  • Facebook: elleOnlineHK

  • Instagram: @ellehongkong

  • YouTube: ELLETVHK



我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能