川普希望下一屆政府取得成功 沒有提及新總統拜登之名

【彭博】-- 美國總統唐納德·川普在周三的告別演說中希望當選總統喬·拜登政府取得成功，這是對他的繼任者罕見的友好姿態。

「本周，新一屆政府將正式就任，我們祈禱它在維持美國安全與繁榮方面獲得成功，」川普在白宮發布的錄音講話中說。「我們致以最良好的祝願，我們也希望他們好運--這個詞非常重要。」

川普從未承認在11月的大選中失敗，他錯誤地宣稱存在普遍地選舉舞弊，導致他的支持者1月6日暴力衝擊了美國國會，致使包括一名警察在內的五人死亡。

「所有美國人都對我們的國會大廈遭到攻擊感到震驚，」川普說。「政治暴力是對我們作為美國人所珍惜之一切的攻擊。永遠不能容忍。」

儘管川普向拜登表示了誠摯的祝願，但他並沒有提及其繼任者的名字，也沒有表示因煽動支持者攻占國會大廈而承擔任何責任。美國眾議院因川普在這次襲擊中的作用而對他提出彈劾，使他成為第一位受到兩次彈劾的美國總統。

不過，總統暗示有可能在國家政治中採取第二次行動，他說，即使他準備「將權力移交給新政府」，「而我們開始的運動才剛剛開始」。

川普在演講中花費了大量時間來宣傳他政府的行動，包括將聯邦司法權向右傾轉移，達成中東和平協議，對中國採取激進立場，以及建立他所謂「世界歷史上最偉大的經濟體」。他還辯稱，他是「幾十年來第一位沒有發動新戰爭的總統」。

鏈接：川普時代慘淡謝幕 留給國民的是疫情的肆虐和失業的隱憂

原文標題Trump Farewell Video Nods to Biden Presidency Without Naming Him

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.