雅虎香港新聞 
廣東話正確發音你識幾多？ 原來囡囡正音讀「男男」
【廣東話正確發音】我們每日用作溝通的母語廣東話，相信大家都對它十分熟悉，但其實你們所說的發音是正音嗎？例如囡囡其實不是讀 「女女」，而是讀「男男」，這個正音又有多少人知道呢？筆者今次尋找了30個字詞的正確讀音，一齊來看看自己有沒有讀錯。
撰文：Jack ｜圖片來源：TVB、英皇娛樂｜編輯：Easy
廣東話正確發音你識幾多？
囡囡（正確讀音：naam4 「男男」 錯誤讀音：「女女」）
歇息（正確讀音：hit3「蠍」息 錯誤讀音：「揭」息）
緋聞（正確讀音：fei1「非」聞 錯誤讀音：「匪」聞）
寬敞（正確讀音：cong2 寬「廠」 錯誤讀音：寬「倘」）
模擬（正確讀音：ji5 模「以」 錯誤讀音：模「移」）
贗品（正確讀音：ngaan6「雁」品 錯誤讀音：「應」品）
閃爍（正確讀音：soek3 閃「削」 錯誤讀音：閃「匿」）
栓塞（正確讀音：sann1「山」塞 錯誤讀音：「全」塞）
骨骼（正確讀音：gaak3骨「格」 錯誤讀音：骨「洛」）
遏止（正確讀音：aat3 「壓」止 錯誤讀音：「揭」止）
提倡（正確讀音：coeng3 提「唱」錯誤讀音：提「昌」）
渲染（正確讀音：syun3 「算」染 錯誤讀音：「圈」染）
點綴（正確讀音：zeoi6 點「罪」 錯誤讀音：點「絕」）
憧憬（正確讀音：cung1 「充」憬 錯誤讀音：「童」憬）
革命（正確讀音：gaak3 「格」命 錯誤讀音：「甲」命）
跳蚤（正確讀音：zou2 跳「早」 錯誤讀音：跳「失」）
偌大（正確讀音：je6 「夜」大 錯誤讀音：「落」大）
商賈（正確讀音：gu2 商「古」 錯誤讀音：商「假」）
桅桿（正確讀音：wai4「維」桿 錯誤讀音：「危」桿）
漣漪（正確讀音：ji1漣「依」 錯誤讀音：漣「椅」）
陰霾（正確讀音：maai4陰「埋」 錯誤讀音：陰「里」）
涮羊肉（正確讀音：saan3「散」羊肉 錯誤讀音：「刷」羊肉）
𨍭捩點（正確讀音：lit6 轉「列」點 錯誤讀音：轉「淚」點）
韋小寶（正確讀音：wai4「圍」小寶 錯誤讀音：「偉」小寶）
滿載而歸（正確讀音：zoi3 滿「再」而歸 錯誤讀音：滿「宰」而歸）
汗流浹背（正確讀音：zip3 汗流「接」背 錯誤讀音：汗流「夾」背）
對簿公堂（正確讀音：bou6對「步」公堂 錯誤讀音：對「簿」公堂）
衣錦還鄉（正確讀音：ji3「意」錦還鄉 錯誤讀音：「依」錦還鄉）
休憩公園（正確讀音：hei3休「氣」公園 錯誤讀音：休「恬」公園）
死不瞑目（正確讀音：ming4死不「明」目錯誤讀音：死不「銘」目）
而最近李靖筠有首新歌《烏哩雙刀》，歌詞用咗好多廣東話日常口語，大家不妨睇下自已識幾多？
同場加映
儲錢方法簡易攻略：3大儲蓄法333、631、365教學！ 要買樓不是夢
延伸閱讀：
