彭博專欄：過年回趟老家比登天還難 對中國GDP倒是件好事

【彭博】-- 這將是我連著第二年過年回不了家。

去年離春節還有兩天時，中國突然宣布武漢將要封城。還好我在這一周前出了趟差，順道看了看上海的家人。所以我取消了航班投入工作，在專欄中寫起這場危機。

今年因為還在與疫情作鬥爭，回家的路又被阻斷。要想回老家，我必須隔離兩個星期。上海還好一些，根據上海衛健委的通知，第二周可以在家隔離，不過得自己一個人隔離，前提是我得同意安裝監控攝像頭，在家門口貼上隔離標識，避免其他人員誤闖誤入。北京的同志們就得接受「14+7+7 」這樣的安排，也就是在酒店隔離兩周，再居家隔離一周，期滿後再進行7天健康監測。政府現在管控尤為嚴格，這個月中國又爆發了多例新冠病例，北京周邊的河北省也出現了疫情。

對於香港金融行業中成千上萬的人來說，中國內地嚴格的防疫規定與我們的工作方式有著直接衝突。就拿我來說，我不能在內地發表專欄。我沒有合適的簽證。許多在西方銀行工作的內地人也有我這樣的問題。分析師只在香港獲得許可，在內地無法發布報告。私人銀行家在內地可以開展的業務範圍也受到限制。我們必須做出抉擇：要麼在香港工作，要麼把假期浪費在小小的酒店房間裡。

不過與內地1.7億的外來務工人員相比，我們的困難不值一提。對他們而言，春節一般是一年到頭唯一能回老家的機會。多年來，由於政府給了七天的法定假日，春節往往被拿來作為最大規模的人口遷徙案例。

今年的人口流動將大大減少。河北和黑龍江的農村地區爆發疫情，中國稱由於農村的衛生條件欠佳，監管薄弱，人們最好不要返鄉。《環球時報》引述衛生官員的話稱，新冠病毒非常「狡猾」。

從1月20日發布的《冬春季農村地區新冠肺炎疫情防控工作方案的通知》可以看到，農民工回趟家有多難。在登上高鐵返鄉之前，必須出示最近7天內的陰性核酸檢測結果。回到老家後，還得在第7日和第14日分別做一次核酸檢測。如果回來的路上途徑「高風險」地區，或者乘坐的火車上出現新冠病例，將不得不在酒店裡隔離14天。這項新規於1月28日至3月8日生效。

回家是一回事，就算呆在家裡也沒啥意思。政府強烈建議農民工居家健康監測14天，還建議人們不要串門，也別扎堆，婚事緩辦，喪事簡辦，不要舉辦宴席。所以回去也沒啥好處。

但是，打工的人虧了，對市場卻是件好事。過去中國第一季度經濟總是表現不太好，春節的時候人們處於流動狀態，工業生產幾乎停擺。今年看起來可能會非常不同。據東吳證券預估，今年更多的人留在城市，第一季度將有61個有效工作日，而去年為45個工作日，中國第一季度國內生產毛額(GDP)可能同比成長28.9%。

股票投資者也在慶祝這筆意外之財。比如美團可能受益最大，農民工們還得留在大城市繼續送奶茶。根據最新數據，彭博調查的分析師預計，美團今年第一季度營收將達到345億元人民幣（合53.3億美元）。這將比一年前成長106%。周一時美團的年內漲幅達到36%，市值也再創新高，達到3040億美元。

雖然中國可能找到了一種提高GDP的竅門--彭博調查的經濟學家認為，今年經濟料成長8.3%--但這套限制假日出行的辦法明智嗎？

北京已經向外界關上大門，取消現有的旅遊和商務簽證，中國人很難出國旅行。未來五年，國內消費將成為成長的主要催化劑。但是，正如我們2020年看到的那樣，中國的經濟反彈並不均衡。生產側比消費側要有力得多。去年12月，工業增加值同比增速提高到7.3%，利用率達到了2013年以來的最高水平。另一方面，零售總額繼續停滯不前，僅同比成長4.6%。

政府的策略是把雙刃劍。出門打工的人非但不能多休幾天假，現在還得去工作。不過，他們就算回去，也不會在鄉村的酒席上開瓶茅台，也不會給親戚買個智慧手機送禮。

我明白了。中國為武漢疫情付出了巨大代價，也為了疫情防控付出了大量心血，不能現在輸掉這場戰役。但是通過給人們造成不便和制定新的指導方針，還經常宣揚世界多麼不衛生，中國的消費者被嚇得哪兒都不敢去，也不敢去消費。當疫苗問世大家都擺脫了疫情時，世界主要經濟體之間的實力格局還是那樣：美國仍將有全球最執著的消費者，而中國仍有著最勤勞的「小蜜蜂」。

（Shuli Ren是彭博專欄作者，重點關注亞洲市場。本專欄並不代表彭博有限合伙企業及其所有者的觀點。）

原文標題

The Very, Very Long Way Home for Chinese New Year: Shuli Ren

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.