德國三十六計,中共進退失據

二月二十二日,警察員佐級協會及警務督察協會舉行集會,為數三萬餘人,有集會者在台上發言,自比為遭到納粹德軍迫害的猶太人,德國駐港領事館指相關言論極不恰當。香港警察隊員佐級協會其後發聲明,指「有會員發言令任何國家或民族受冒犯,協會表示難過及遺憾,這絕非協會會議的目的、意圖和立場」。

二月二十八日,德國駐港領事館在面書專頁刊出聲明:「本館知悉香港警察隊員佐級協會於上週末發出的聲明,並理解該段引用猶太大屠殺歷史的比較為個人言論,不代表整體警隊。本館與香港警隊將繼續維持良好關係。」(We would like to thank the Junior Police Officers’ Association of the Hong Kong Police Force for issuing a statement on the remarks made by one of their officers at the end of last week. We are very well aware that those comments were made by an individual and in no way reflect the opinion of the HKPF in general. We would like to take this opportunity to reiterate the good relations between our two offices.)

德國駐港領事館代表德國與香港警察建交,變相承認香港警察行使着香港的主權。德國領事館這種措辭,是侮辱中國,也侮辱香港特別行政區。駐外的領事館不是普通的office,德國駐港領事館屬下也沒有警察部,不可以與香港警務處維持 good relations between our two offices. 這違反了外交關係的對等原則。

德國領事館如果要發聲明來化解香港警察的危機(其實沒這個必要!),只能這樣說:德國駐港領事館諒解香港警方的解釋,並繼續維持與香港特別行政區的一貫良好關係。這是標準的外交守則和措辭。德國領事館的聲明,可謂無規無矩。

德國領事其實在出毒計。《南華早報》報導,警方高層擬約見以德領事館,澄清「誤會」,免成外交事件。我曾提醒以色列及德國領事拒絕接見,一來是不合外交規格,香港警察總長不是香港特首,香港不是軍事獨裁政府,駐港領事只能與地位同等的香港特首正式會面,不能接見香港特區政府屬下的香港警察,干預香港內政,否則這會引起更大的外交風波。二來是要注意安全,以免遭受挾持。

香港警務處揚言說要直接與德國領事館見面,德國領事館二月二十八日就發聲明,說與香港警方「維持兩個官署之間的良好關係」,順水推舟,將計就計,將香港警務處當作是香港主權的代表處。

德國前總理科爾,教導外交人員要學習中國的《三十六計》。他推崇Harro von Senger教授的德文版《三十六計》。我在復興會的文化沙龍講座介紹過 von Senger的德文譯本《Die 36 Strategeme》,毒到飛起。

德國人出毒計,中共這次麻煩了。接招也不是,不接招就無端受辱。

(後記:領事館的中文自稱不是「本館」,而是「本使」,使者的使。斯文掃地。漢文並非夷狄可識,算了。餐館、茶館、武館、會館,可稱本館。)