感恩節將至 拜登呼籲團結抗疫 而川普抓住大選結果不放

Josh Wingrove、Emma Kinery
·3 分鐘文章

【彭博】-- 即將上任和即將卸任的美國總統在感恩節前夕發出了截然不同的信息--喬·拜登在節日演講中重點關注控制疫情的必要性,而唐納德· 川普赦免了一個長期盟友,並要求推翻選舉結果。

儘管各州已經核驗了各自的結果,而且法律挑戰迄今未能取得進展,川普依然繼續對11月3日的投票結果提出異議。拜登已經開始著手交接,任命他的內閣成員並承擔起當選總統的職責,儘管川普拒絕承認失敗。

川普周三取消前往賓夕法尼亞州葛底斯堡參加一場共和黨聽證會的計畫,但通過電話要求推翻該州的總統選舉結果。

他說:「這對於我們國家來說是一件非常可悲的事情,他們必須推翻結果。」

與此同時,拜登以憂鬱的語氣發表了感恩節演講,警告稱由於全國新冠病例和死亡人數攀升,將進入一個漫長的凜冬。他說,今年美國的民主受到了考驗。

「我相信,這個分裂與妖魔化的季節將最終被光明與團結的一年所取代,」他說。

周四美國人將慶祝感恩節,但值此之際,新冠疫情正在席捲全國,幾乎影響到城市和小鎮中的每一個州。美國疾病控制與預防中心已要求美國人避免假期旅行和大型聚餐活動,健康專家警告說,聚會可能會加劇病毒的傳播,預計這種傳播將隨著冬天的來臨而加速。

留在白宮

川普通常會在佛羅里達度過感恩節,但周四將在白宮。政府尚未詳細說明他的計畫,包括有多少人會加入他的晚宴。川普發表了一份感恩節書面聲明,其中提及疫情和疫苗研發。

大選失利以來,川普在很大程度上已經逐漸遠離公眾視線--很少舉行公共活動,並拒絕回答記者提問。周二他參加了傳統的特赦火雞儀式。

川普繼續對選舉結果提出質疑,並原打算與他的律師Rudy Giuliani和Jenna Ellis一起參加在葛底斯堡溫德姆飯店舉行的聽證會。

白宮拒絕透露為什麼川普決定不親自出席,但他打進了電話,Ellis把電話舉到麥克風前,川普將他的戰鬥描述為美國歷史上的關鍵時刻。聽證會上有那些聲稱存在可疑活動的人士的證詞,但沒有提供所謂欺詐的細節。

「這次選舉是人為操縱的,我們不能讓這種事情發生。我們不能讓我們的國家發生這種事情,這次選舉結果必須被推翻,」川普說。

Ellis建議賓夕法尼亞州的州議員推翻該州對拜登勝利的證明,但目前尚無跡象表明他們會嘗試這樣做。

周三晚些時候,川普還赦免了他的第一任國家安全顧問邁克爾·弗林,並祝願他感恩節快樂。

拜登在很大程度上駁斥了川普的眾多法律挑戰,重新計票請求和投訴。這位總統當選人周三在特拉華州威爾明頓發表了感恩節致辭。

在不時令人悲嘆的講話中,拜登呼籲美國人團結起來,對抗日益惡化的疫情。他警告說未來將面臨「漫長而艱難的冬天」,與川普形成了隱含的對比。

「我知道這個國家已經對戰鬥感到厭倦。但我們需要記住,我們正在與病毒交戰--不是與彼此之間。」拜登說,鼓勵美國人做更多的事情來遏制病毒蔓延,並表示佩戴口罩是「愛國職責」所在。

原文標題Biden, Trump Deliver Starkly Contrasting Messages on Holiday Eve

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.