成功改編經典音樂劇！為什麼《魔法壞女巫》非看不可？超強顛覆音樂劇改編；超強亞莉安娜加持

【文 / 龍貓大王通信】去年，音樂劇《女巫前傳》（Wicked）慶祝百老匯上演20週年，它已經是上映第四久的百老匯音樂劇，還是盈利第二高，總票房超過十億美金……而且這個數字還在持續增加的作品。如今，改編自音樂劇的電影版本《魔法壞女巫》即將在台灣上映。這部電影能夠在大銀幕上重現音樂劇的奇蹟嗎？它能感動沒看過音樂劇的電影觀眾嗎？這些疑問將會在這篇文章回答，我們還會告訴你，看之前需要做好哪些準備……準備迎接這部可能讓你又哭又笑又感動的音樂劇電影。

《魔法壞女巫》故事是什麼？

叮叮，壞女巫死了，《綠野仙蹤》故事結局裡，桃樂絲潑水到了西方壞女巫身上，女巫融化得無影無蹤。好女巫格琳達前來宣佈這個好消息，讓奧茲國人民歡欣鼓舞，他們懼怕的壞女巫終於死了。但格琳達開始回憶，她曾與壞女巫艾法芭，一起在希茲大學求學的往事……艾法芭天生有奇特的綠色膚質，讓人望之即懼，在校內被視為不受歡迎的怪胎；相反的，格琳達卻是出身上流的萬人迷，同學喜愛她，她也與帥氣的轉學生費耶羅王子交往……這對天差地遠、不喜歡彼此的同學卻被迫成了室友，最後更締結了奇異的友情。

但是，當這對朋友前往謁見奧茲國大巫師之後，一切卻改變了，她們不再是無憂無慮的學生，而是分別代表善良與邪惡的女巫……格琳達與艾法芭的未來又會變成什麼樣子呢？

《魔法壞女巫》改編的《女巫前傳》有多厲害？

音樂劇《女巫前傳》其實也是改編作品，改編自格萊葛利馬奎爾在1995年出版的小說《女巫前傳》。所以如果我們要討論這部電影，就必須先提到這部音樂劇與這本小說。

《女巫前傳》是以經典兒童小說《綠野仙蹤》作為基礎的「顛覆小說」。中譯書名《女巫前傳》，單純只是因為，這個故事描寫的是在《綠野仙蹤》故事發生前，奧茲國的好女巫與壞女巫故事，所以，這個「前傳」其實沒有代表任何劇情意義，你要叫它《綠野仙蹤前傳》也可以。它的原名「Wicked」有意思的多：Wicked指的不只是「壞女巫」，這個字本身的「邪惡」意義，可以套在這個故事裡的很多角色身上——

壞女巫不只是《女巫前傳》裡唯一的「壞蛋」。壞的定義同樣也很模糊，好人的善舉就不會引發惡果嗎？壞人之所以為壞人，是天生註定的宿命嗎？好人又會因為什麼原因而變壞呢？這個故事通篇圍繞在一個壞字，用童話的架構來分析壞的成因，壞的後果，與人面對邪惡的種種反應與抉擇。因此，這個故事會激發你對壞的全新思考，開始顛覆自己的道德觀念，質疑過去的道德判斷，是不是被誤導的結果？

我們其實不能告訴你《女巫前傳》的故事是什麼，因為這是一個值得你自己發現的驚喜。只能說，單單是馬奎爾的小說，單憑文字劇情，這個故事便精彩地令人目不轉睛。

一般改編自經典的作品，例如周星馳主演、出自《西遊記》的電影《月光寶盒》，會基於原著的角色設定與世界觀，去發展一個全新的故事。但像《月光寶盒》，你會發現這個故事與《西遊記》很不一樣，劇情主旨也很不一樣，可以說是「另一個平行宇宙裡的《西遊記》」版本。這種作法，很像我們熟悉的「同人誌」概念，是一種二次創作、老哏新發想的形式，編劇可以用觀眾熟悉的架構，講自己想講的新故事。

可是《女巫前傳》不太一樣，它事實上嚴守家喻戶曉的《綠野仙蹤》角色與故事發展，它沒有魔改《綠野仙蹤》的故事發展，例如告訴你最後桃樂絲與壞女巫一起回堪薩斯了。你在《女巫前傳》裡看到的故事，其實就是《綠野仙蹤》故事的反面；《女巫前傳》新增的故事與新角色，都與《綠野仙蹤》無關。例如在《綠野仙蹤》裡，我們不知道好女巫原來與壞女巫是同學，而《女巫前傳》就在《綠野仙蹤》沒交待的空白篇幅裡，發揮自己的創意。

可是這還不是它真正精彩之處，它真正厲害的，是在不改變《綠野仙蹤》故事走向的狀況下，顛覆故事的含意。宛如硬幣的反面，《女巫前傳》告訴我們，原來我們熟知的《綠野仙蹤》故事，背後有這些不為人知的緣由，這些緣由甚至顛覆了善惡是非的既定立場，讓熟知《綠野仙蹤》的讀者，會獲得最大的驚嚇與驚喜。

而音樂劇《女巫前傳》，在改編這麼精彩的顛覆小說時，更放進了大量更有戲劇效果的歌曲，這些歌曲從音樂旋律與歌詞兩個面向，去加強劇情的氣氛。而且，原版音樂劇元祖演員伊迪娜曼佐（飾演艾法芭，後來的《冰雪奇緣》艾莎聲優）與克莉絲汀錢諾維斯（飾演格琳達）的演唱功力太精湛，將《違抗重力》（Defying Gravity）與《人見人愛》（Popular）兩首曲子唱成了百老匯經典。

另外，透過劇場的機關演出，書中許多慷慨激昂的場景，也在舞台上造成視聽上的震撼。例如壞女巫一邊高唱《違抗重力》一邊凌空高飛，手舉掃帚引吭高歌的霸氣模樣，成為本劇的經典畫面；例如格琳達演唱《人見人愛》時，手腳有些不協調險險摔倒的模樣，更顯出這個角色的天真無邪。可以說，音樂劇版比小說更有戲劇效果，更增補了許多視聽上的奇觀，而電影版完全複製了這些優點。

《魔法壞女巫》改編得好嗎？它有大量更有真實性的實物特效

從音樂劇的成功可以發現，音樂劇補充了小說缺乏的影音效果，而在電影裡，這種效果當然更加驚人。奧茲國本身是一個奇幻國度，有萬紫千紅的大地與會說話的動物，這些描寫當然可以透過電影的數位特效變得更有說服力。但是，《魔法壞女巫》明顯在向音樂劇致敬，全片裡使用了大量的實物特效——宛如音樂劇舞台上的各種機關。你會看到奧茲大王的巨型機械頭顱，會看到奧茲大王用道具說明奧茲國的願景，會看到神奇的圖書館，以及格琳達處處機關的粉紅色行李等等，這些機關比起數位特效當然更有真實性。

它有會魔法的亞莉安娜

亞莉安娜、亞莉安娜、亞莉安娜，自此她不再只是歌壇巨星，而是電影明星。她飾演的格琳達，將會是觀眾最喜愛的角色。因為亞莉安娜放進了大量的個人風格，如果你熟悉她年輕時演出的YA喜劇《薩姆與卡特》，你會發現，亞莉安娜竟然成功「返老還童」地變回了十年前的卡特，一樣的天真無邪。這個幼齒版的亞莉安娜，更多了十足自信，她堅信自己是全世界最可愛最善良的女孩，她習慣他人的崇拜，習於成為目光焦點，沒有任何懷疑。

這樣的角色似乎很討人厭，但你不會討厭她，亞莉安娜讓這種自我感覺良好，變成浮誇的喜感。這種浮誇反倒讓她脫離了心機婊的範圍，呈現了一種純然天真。特別是在《人見人愛》這首歌裡，亞莉安娜的魅力發揮到了極致，這首歌將會是本片的關鍵橋段之一。

《魔法壞女巫》是一部不可以爆雷的電影，但它確實忠實地複製了原著劇情（包括音樂劇歌曲與大量的台詞、還有像是艾法芭嚇唬門後格琳達等等的小動作），而且還加上了電影文本本身的特質，以及一幫好演員的演出。它是你會看到慷慨激昂的電影，特別必須要在電影院才能感受歌曲與大銀幕的魄力，《魔法壞女巫》絕對會讓你認識《女巫前傳》的傑出，而且從此對《綠野仙蹤》絕對會有完全不同的感受。

《魔法壞女巫》上映日期：2024-11-21

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！