拜登及其盟友的新煩惱:如何削減數萬億美元經濟支出法案

【彭博】-- 在美國總統拜登支持率下降,且民主黨明年中期選舉前景不容樂觀的情況下,拜登團隊及民主黨議員正為數萬億美元經濟支出計畫的規模和範圍而苦惱。

Most Read from Bloomberg

拜登將其涉及社會保障、增稅和氣候措施的經濟計畫稱為「重建更美好」方案。圍繞該方案立法的談判已持續數周。一位政府官員表示,白宮正試圖施加壓力以完成談判。

眾議院議長南希·佩洛西及民主黨中間派希望縮小該方案範圍,專注於少數資金充足、可快速實施的計畫,以便民主黨在2022年中期選舉中宣揚相關成就。但民主黨進步派希望保持廣泛覆蓋,即便項目只能得到部分資金,或者實施期限只有短短幾年。

白宮高級官員承認拜登的成績與這項經濟計畫息息相關。如能通過立法將兌現他的一些競選承諾,包括增進種族平等,應對氣候變化及幫助女性、老年人、兒童和工薪家庭等。若通不過這份計畫,拜登及民主黨就將遭到共和黨肆意抨擊。

是時候「做出選擇」了

「需要做出選擇,」白宮新聞秘書Jen Psaki在本周新聞發布會上表示。她提到,拜登的觀點是即便縮小該法案規模,「也可以達成一些歷史性成就,這將從根本上改變--為美國人民改變經濟。」

最終,佩洛西與參議院多數黨領袖查克·舒默可能將被迫削減整體法案規模,並完全砍掉一些計畫,以同時安撫眾議院的自由派和參議院的兩個頑固中間派--Joe Manchin與Kyrsten Sinema。

眾議院通過的法案是為未來十年支出至少3.5萬億美元,Manchin表示反對超過1.5萬億美元。作為讓步,拜登提出了大約2萬億美元的設想。眾議院進步派黨團主席Pramila Jayapal表示,民主黨左派願意談,但在很大程度上更傾向於縮短一些計畫的實施期限而不是徹底刪除它們。「如果我們必須略微調降數字,那麼我們希望減少年數,因為福利的普遍性和即時性絕對至關重要,」Jayapal表示。「我們願意考慮的是減少實施年限,例如免費社區大學計畫。」

「佩洛西的工作非常難做。我認為她必須收集最有決定性、最有影響力的東西,才能獲得最多的贊成票,」前參議院財政委員會幕僚長、前財政部官員Chris Campbell表示。「現在到12月之間會有很多不眠之夜。」

原文標題Biden, Allies Agonize Over Cutting Economy Plan to Eke Out a Win

Most Read from Bloomberg Businessweek

©2021 Bloomberg L.P.